Profil

De Cristofaro Marco

Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Service d'Etudes italiennes

ORCID
0009-0002-9723-1448
Main Referenced Co-authors
Ubbidiente, Roberto (2)
Elisa, Martínez Garrido (1)
Fossati, Florencia (1)
Giglio, Mariangela (1)
IMOLA, Letizia  (1)
Main Referenced Keywords
Publishing (18); Italian Literature (7); Cinema (5); World Literature (5); Adelphi (4);
Main Referenced Disciplines
Literature (39)
History (36)
Languages & linguistics (18)
Arts & humanities: Multidisciplinary, general & others (5)
Performing arts (4)

Publications (total 42)

The most downloaded
31 downloads
De Cristofaro, M. (2025). Per un'editoria italo-argentina: Sommaruga, Bietti, Faleni e Barbera tra l'Italia e Buenos Aires. In R. Ubbidiente, E. Martínez Garrido, ... M. De Cristofaro, Con altri occhi. La letteratura italiana fuori d'Italia (1860-1900) (pp. 119-138). Pisa, Italy: Pacini. https://hdl.handle.net/20.500.12907/51694

The most cited

2 citations (OpenAlex)

De cristofaro, M., & Mariangela Giglio. (2024). Analisi stilometrica applicata alle capacità emulative di GPT-4. Umanistica Digitale. doi:10.6092/unibo/amsacta/7927 https://hdl.handle.net/20.500.12907/49787

DE CRISTOFARO, M. (2025). L’Adelphi del nuovo millennio: un’analisi socio-stilistica dei libri adelphiani di successo degli ultimi due decenni. Altre Modernita, (34), 137-154. doi:10.54103/2035-7680/30171
Peer Reviewed verified by ORBi

De Cristofaro, M., & Giglio, M. (2025). StilometrIA alla prova delle scritture collettive Da "Quaderni piacentini" e "Quindici" a ChatGPT. Umanistica Digitale, (20), 611-641. doi:10.6092/issn.2532-8816/21219
Peer Reviewed verified by ORBi

De Cristofaro, M. (2025). Negotiating Film Culture: at the Origins of Einaudi's Publications on Cinema (1948-1952). Cinergie, (27), 173-186. doi:10.60923/issn.2280-9481/21488
Peer Reviewed verified by ORBi

De Cristofaro, M. (May 2025). L’estetica dell’impegno nelle riviste argentine degli anni Sessanta e Settanta: il cinema italiano al cospetto della produzione europea e mondiale [Paper presentation]. Sguardi Latinoamericani sull’Italia, Siena, Italy.
Peer reviewed

De Cristofaro, M. (May 2025). Fellini e i suoi editori: per uno studio dell’influenza felliniana sull’editoria italiana [Paper presentation]. Fellini la scrittura gli scrittori, Rimini, Italy.
Peer reviewed

De Cristofaro, M. (2025). Per una nuova concezione della lettura. Ri.Tra, 3, 397–434. doi:10.13135/2975-0873/12764
Peer Reviewed verified by ORBi

De Cristofaro, M. (2025). Editori in sala. Per una filologia della collana «Dal soggetto al film». Studi Culturali, 3, 267-292. doi:10.1405/118713
Peer Reviewed verified by ORBi

De Cristofaro, M. (2025). Hallucinatory truths or the flattening of style: creativity and criticism from Colli and Montinari's Nietzsche to LLMs [Paper presentation]. SKKU German Society and Culture Institute Global Colloquium “Pessimistic Humanism in the era of Generative AI”, Seoul, South Korea.
Peer reviewed

Ubbidiente, R., Martínez Garrido, E., & De Cristofaro, M. (Eds.). (2025). Con altri occhi. La letteratura italiana fuori d'Italia (1860-1900). Pisa, Italy: Pacini.
Peer reviewed

De Cristofaro, M. (2025). Du texte au livre : François Wahl passeur-éditeur d’Italo Calvino en France. In A.-A. Morello, M.-H. Boblet (Ed.), ... B. Poitrenaud-Lamesi (Ed.), Pourquoi l’Italie? L’Italie des écrivains français. Brussels, Belgium: Peter Lang.
Peer reviewed

Ubbidiente, R., Elisa, M. G., & De Cristofaro, M. (2025). Introduzione. In R. Ubbidiente, E. Martínez Garrido, ... M. De Cristofaro, Con altri occhi. La letteratura italiana fuori d'Italia (1860-1900) (pp. 13-18). Pisa, Italy: Pacini.
Peer reviewed

De Cristofaro, M. (2025). Per un'editoria italo-argentina: Sommaruga, Bietti, Faleni e Barbera tra l'Italia e Buenos Aires. In R. Ubbidiente, E. Martínez Garrido, ... M. De Cristofaro, Con altri occhi. La letteratura italiana fuori d'Italia (1860-1900) (pp. 119-138). Pisa, Italy: Pacini.
Peer reviewed

De Cristofaro, M. (2025). Georges Simenon, miroir de l’édition italienne [Paper presentation]. Transferts culturels et littérature belge de langue française, Charleroi, Belgium.
Peer reviewed

De Cristofaro, M. (2025). Il popolo dei lettori nelle memorie editoriali. Il pubblico retrospettivo di Gaspero Barbera [Paper presentation]. La mise en fiction du peuple dans l’Italie du XIXe siècle, Liège, Belgium.
Editorial reviewed

De Cristofaro, M., & Zilio Daniel. (2025). Automating XML-TEI Encoding of Unpublished Correspondence: A Comparative Analysis of two LLM Approaches. Umanistica Digitale, 531-537.
Peer Reviewed verified by ORBi

De Cristofaro, M. (2025). Tra politica, editoria e letteratura: Maurice Nadeau critico-editore. Studi Francesi, 206 (LXIX | II), 409-422. doi:10.4000/15gie
Peer Reviewed verified by ORBi

De cristofaro, M. (11 November 2024). Geneaologie formali nelle narrazioni degli autori-editori: Scelte stilistiche e tematiche ricorrenti nella memorialistica editoriale. Cuadernos de Filología Italiana, 31, 269-288. doi:10.5209/cfit.92585
Peer Reviewed verified by ORBi

Pieropan, L., Imola, L., & De cristofaro, M. (26 March 2024). L'Italie littéraire : terrain d'excellence pour des recherches traductologiques, sociolinguistiques, intersémiotiques, et sociologiques [Paper presentation]. Mardi des chercheurs.
Peer reviewed

De cristofaro, M. (2024). Editori in sala: un approccio interdisciplinare per lo studio delle relazioni tra cinema ed editoria [Paper presentation]. Studi culturali in Italia, Bologne, Italy.
Peer reviewed

De cristofaro, M. (2024). A Digital Consecrated Audience. A Socio-Stylometric Analysis of Italian Online Cultural Journals [Paper presentation]. Consuming Fiction in a Convergence Culture.
Peer reviewed

De cristofaro, M. (2024). Recensione a Anna Ferrando, Adelphi. Le origini di una casa editrice (1938-1994), Carocci, Roma, 2023.

De cristofaro, M., & Mariangela Giglio. (2024). Analisi stilometrica applicata alle capacità emulative di GPT-4. Umanistica Digitale. doi:10.6092/unibo/amsacta/7927
Peer Reviewed verified by ORBi

De Cristofaro, M. (2024). The Latinity of the Sister Nations at the Dawn of Modern Publishing: Editorial Initiatives and Intellectual Exchange Between Italy and Argentina (1870-1910). Romance Quarterly, 1-16. doi:10.1080/08831157.2024.2433280
Peer Reviewed verified by ORBi

De Cristofaro, M. (2024). Leggere al cinema. Per uno studio dei registi nel ruolo di consulenti editoriali [Paper presentation]. Annual Conference Italian Association for Comparative Theory and History of Literature, Bologne, Italy.
Peer reviewed

De Cristofaro, M. (2024). Inganni biografici: i protagonisti dell’editoria nelle memorie degli editori [Paper presentation]. Annual Conference Canadian Association for Italian Studies, Orvieto, Italy.
Peer reviewed

De Cristofaro, M. (2024). From Cinema to Publishing, There and Back: Encoding a Corpus of Letters Between Filmmakers and Publishers in XML TEI [Paper presentation]. Texts, Languages, and Communities - TEI 2024, the twenty-fourth conference of the Text Encoding Initiative, Buenos Aires, Argentina.
Peer reviewed

De cristofaro, M. (26 September 2023). Di politica, commercio, solidarietà e volumi illustrati [Paper presentation]. Passeurs. La Letteratura italiana fuori d’Italia: Ricezione e immaginario(1860-1910), Madrid, Spain.
Editorial reviewed

De cristofaro, M. (2023). «Pour vous j'ai existé»: il ruolo del passeur nella memoria editoriale di Maurice Nadeau. In Passeurs. La literatura italiana fuera de Italia (1945-1989). Recepción e imaginario (pp. 120-134). Facultad de filosofia y letras - Universidad de Buenos Aires.
Peer reviewed

De cristofaro, M. (14 February 2023). La littérature italienne dans les archives des éditions du Seuil à l’IMEC [Paper presentation]. L’exploration traductologique des fonds de l’Imec, Caen, France.
Editorial reviewed

De cristofaro, M. (30 January 2023). L’editore dei due mondi. Angelo Sommaruga e «La patria italiana» in Argentina [Paper presentation]. Progetto Passaggi, La letteratura italiana fuori d’Italia (1861-1910), Sienne, Italy.
Editorial reviewed

De cristofaro, M. (2023). Ecfrasi e identità: percorsi visivi come forme di accesso alla Biblioteca Adelphi. In D. M. B. M. P. A. Bellinzona (Ed.), Repetita iuvant, perseverare diabolicum: un approccio multidisciplinare alla ripetizione (pp. 365-377). Siena ita: Edizioni Università per Stranieri di Siena.
Peer reviewed

De cristofaro, M. (2023). Narrative Memory and Intellectual Network: a CLARIN-Enabled Investigation into Publishers' Autobiographies and the Dynamics of Book Production [Poster presentation]. CLARIN Annual Conference 2023.
Editorial reviewed

De cristofaro, M. (2023). La memoria, la storia e la Forma. Percorsi autobiografici di Roberto Calasso autore-editore. Bruxelles, Belgium: Peter Lang Group AG. doi:10.3726/b21163
Peer reviewed
Dataset: 10.3726/b21163

De cristofaro, M. (2023). Tradurre la letteratura concentrazionaria. Ri.Tra, 1, 72-104. doi:10.13135/2975-0873/8320
Peer Reviewed verified by ORBi

De cristofaro, M. (2023). Una postura autorial-editoriale: "Libri unici" e "irrazionale" nella memoria di Roberto Calasso. In Celui qui parle, c’est aussi important! Forme e declinazioni della funzione - autore tra linguistica, filologia e letteratura (pp. 185-201). Trieste, Italy: EUT - Edizioni Università di Trieste.
Peer reviewed

De cristofaro, M., Fossati, F., & Sforza, N. (Eds.). (2023). Passeurs. La literatura italiana fuera de Italia (1945-1989). Recepción e imaginario. Facultad de filosofia y letras - Universidad de Buenos Aires.
Peer reviewed

De cristofaro, M. (2022). Pensare narrando: alle origini della critica letteraria di Calasso autore-editore. Kepos, (1), 174-197.
Peer Reviewed verified by ORBi

De cristofaro, M. (2022). L'editore allo specchio. Percorsi autobiografici di chi fa un mestiere difficilmente definibile. PRETEXT, 18-19.
Editorial reviewed

De Cristofaro, M. (2022). Investimenti distintivi. Il catalogo dei Fratelli Rechiedei agli albori del campo editoriale italiano [Paper presentation]. Giornate Rovani, Siena, Italy.
Peer reviewed

De Cristofaro, M. (2022). Memorialistica editoriale. Les Carnets de l’IMEC, (17), p. 42.

De cristofaro, M. (2021). Metamorfosi di paesaggi ideali: il ruolo di Patrick Mauriès e Le Promeneur nella ricezione della letteratura italiana in Francia. In A. Patat & B. Poitrenaud-Lamesi, Passeurs. La letteratura italiana del Secondo Novecento fuori d’Italia: ricezione e immaginario (1945-1989) (pp. 95-115). Bruxelles, Belgium: Peter Lang. doi:10.3726/b17514
Peer reviewed
Dataset: 10.3726/b17514

De Cristofaro, M. (2021). Du texte au livre: François Wahl passeur-éditeur d’auteurs italiens chez Le Seuil [Paper presentation]. Journée d’étude “Imaginaires littéraires italiens", Caen, France.
Peer reviewed

Contact ORBi UMONS