Article (Scientific journals)ChemistryRestricted accessPeer Reviewed verified by ORBiUniversité de Mons &gt; Faculté de Médecine et de Pharmacie &gt; Chimie générale, organique et biomédicaleUniversité de Mons &gt; Faculté de Médecine et de Pharmacie &gt; Chimie générale, organique et biomédicaleMahmoudi, M.Hosseinkhani, MohsenBOUTRY, SébastienSimchi, AbdolrezaHosseinkhani, HosseinJourneay, W. ShaneSubramani, KarthikeyanLAURENT, SophieDSO/A000000-0001-6408-96630000-0002-2589-3250G00authorauthorauthorauthorauthorauthorauthorauthor21077606Chemical Reviews0009-26651520-6890enPeer Reviewed verified by ORBiAmerican Chemical SocietyMahmoudi, M., Hosseinkhani, M., Boutry, S., Simchi, A., Hosseinkhani, H., Journeay, W. S., Subramani, K., & Laurent, S. (01 January 2011). Magnetic Resonance Imaging Tracking of Stem Cells in Vivo Using Iron Oxide Nanoparticles as a Tool for the Advancement of Clinical Regenerative Medicine. <em>Chemical Reviews, 111(2)</em>, 253-280. 501308500566application/pdf20.500.12907/4672025-04-01T15:36:30Zopenalex4162011-01-01Book review (Scientific journals)PhysicsOpen AccessProceedings of SPIE: The International Society for Optical Engineering0277-786XKorobko, D.A.Zolotovskii, I.Moiseev, SergeiFOTIADI, AndreienCRTI - Centre de Recherche en Technologie de l'InformationDSO/A00International Society for Optical EngineeringCRTI - Centre de Recherche en Technologie de l'Information0000-0002-8086-8218G00authorauthorauthorauthorKorobko, D. A., Zolotovskii, I., Moiseev, S., & Fotiadi, A. (18 April 2021). Peculiar features of surface plasmon-polariton modulation instability in a metal film with varying thickness. <em>Proceedings of SPIE: The International Society for Optical Engineering, 11770</em>, 117701. doi:10.1117/12.258910953014410.1117/12.2589109application/pdf20.500.12907/5132024-07-04T00:50:30Zopenalex02021-04-18Unpublished conference/Abstract (Scientific congresses and symposiums)Languages & linguisticsCommunication & mass mediaOpen AccessPeer reviewedUniversité de Mons > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Service de Traduction spécialisée et TerminologiePierard, LorineDELIZEE, AnnefrPublic service interpretingDialogue interpretingStressVicarious traumaCompassion fatigueBurn outPeer reviewedDSO/D000000-0002-1061-8707Colloque international 'Traduction et migration'De nombreux interprètes en milieu social manifestent des symptômes physiques et psychologiques associés à un état de stress aigu (Loutan et coll. 1999). Ces réactions ont été constatées en santé mentale, et notamment lors de la prise en charge de victimes de torture (e.g. Crezee et coll. 2011, Doherty et coll. 2007), en santé somatique (e.g. Butow et coll. 2012, Hordyk et coll. 2017), dans le secteur des demandes d'asile (e.g. Holmgren et coll. 2003, Lor 2012), ou encore chez des interprètes tous secteurs confondus (e.g. Baistow 1995, Lai 2015) et des étudiants en interprétation (Valéro-Garcès 2001). Nous avons dès lors établi un état de l'art de la recherche sur ce phénomène avec pour objectif de déterminer les types de stress potentiels, les causes et les solutions. Nous avons actuellement répertorié 24 études en français et anglais qui abordent ces aspects. Nous avons appliqué à ce corpus une analyse de contenu (Paillé et Mucchielli 2013), ce qui a abouti à l'identification de trois différents types de stress, sept causes et trois types de stratégies d'adaptations adoptées par les interprètes ou proposées par les chercheurs. L'interprète est potentiellement soumis au risque de l'usure de compassion, de stress secondaire et de burnout. Parmi les sept causes identifiées, citons le dépassement du rôle normatif qui suscite un conflit de rôle (e.g. Butow et coll. 2012, Delizée 2018), l'exposition et la transmission des récits traumatiques (e.g. Bontempo et coll. 2012), les spécificités de certains secteurs d'intervention (e.g. Engstrom et coll. 2010, Schenker et coll. 2018) et les conditions de travail (e.g. Baitow 1995). Les solutions peuvent être regroupées en trois catégories : les stratégies à visée formative, à visée de délestage émotionnel, et les stratégies institutionnelles et statutaires (e.g. Bontempo et coll. 2012, Delizée et coll. 2021, Holmgren et coll. 2003, Miller et coll. 2005, Splevins et coll. 2010). Cette détresse psychologique, encore sous-étudiée, mérite l'attention et les efforts de tous les acteurs de ce secteur afin d'améliorer le bien-être au travail des interprètes. Les implications sont nombreuses : baisse de la qualité de l'interprétation, taux d'absentéisme élevé, perte de temps et d'argent consacrés à la formation de professionnels qui finissent par cesser de prester dans ce domaine, etc. La santé mentale des interprètes en milieu social est une problématique qui doit être prise à bras le corps par les acteurs du domaine, au bénéfice non seulement des interprètes eux-mêmes, mais également des allophones et des prestataires de services, qui dépendent directement de la qualité de l'interprétation.A00H00authorauthorPierard, L., & Delizee, A. (14 October 2021). <em>Quand interpréter en milieu social entraîne une détresse psychologique</em> [Paper presentation]. Colloque international 'Traduction et migration', Valenciennes, France. 503920application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document20.500.12907/5072025-06-28T19:50:25Z2021-10-14Article (Scientific journals)PhysicsPeer Reviewed verified by ORBiNuclear Instruments and Methods in Physics Research. Section A, Accelerators, Spectrometers, Detectors and Associated Equipment0168-9002Buytaert, J.DeBoeck, L.Verbeure, F.Bricman, C.Cao, F.De Clercq, C.Etienne, L.Goorens, B.Lemonne, J.Stichelbaut, F.Tavernier, S.Van Beek, G.Van Doninck, W.Vander Velde, CatherineVan Lancker, L.DAUBIE, EvelyneDefontaines, FrancisGrard, FernandKesteman, JoséPingot, OmerPoiret, ChantalenPeer Reviewed verified by ORBiAGIF - Algèbre, Géométrie et Interactions fondamentalesDSO/A00ElsevierAGIF - Algèbre, Géométrie et Interactions fondamentalesG00authorauthorauthorauthorauthorauthorauthorauthorauthorauthorauthorauthorauthorauthorauthorauthorauthorauthorauthorauthorauthorBuytaert, J., DeBoeck, L., Verbeure, F., Bricman, C., Cao, F., De Clercq, C., Etienne, L., Goorens, B., Lemonne, J., Stichelbaut, F., Tavernier, S., Van Beek, G., Van Doninck, W., Vander Velde, C., Van Lancker, L., Daubie, E., Defontaines, F., Grard, F., Kesteman, J., ... Poiret, C. (22 July 1991). The forward muon detector of the DELPHI experiment at LEP. <em>Nuclear Instruments and Methods in Physics Research. Section A, Accelerators, Spectrometers, Detectors and Associated Equipment, A310</em>, 596-606. doi:10.1016/0168-9002(91)91105-550035550028550020610.1016/0168-9002(91)91105-520.500.12907/5092023-09-21T00:50:19Zopenalex4OCI31991-07-22Article (Scientific journals)Education & instructionPeer reviewedUniversité de Mons &gt; Unités externes &gt; Association pour l'innovation en orthopédagogie ASBL; Université de Mons &gt; Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Education &gt; Service d'Orthopédagogie cliniqueHAELEWYCK, Marie-ClaireDSO/A00CERIS - Inclusion socialeH00authorNouvelle Revue de l'Adaptation et de la Scolarisation1957-0341frPeer reviewedCERIS - Inclusion socialeEditions de l'INS-HEAHaelewyck, M.-C. (2013). Comment favoriser l'autodétermination des jeunes en situation de handicap afin de développer leur identité personnelle ? <em>Nouvelle Revue de l'Adaptation et de la Scolarisation</em>, (63), 207-217. 50021620.500.12907/5112023-12-21T01:50:17Z2013-01-15Article (Scientific journals)ChemistryPeer reviewedUniversité de Mons &gt; Faculté Polytechnique &gt; Génie des Procédés chimiques et biochimiquesTechniques de l'Industrie Minérale1296-9281Bruxelmane, M.THOMAS, DianefrPeer reviewedDSO/A00Société de l'industrie Minérale0000-0002-3998-1972G00authorauthorBruxelmane, M., & Thomas, D. (2004). Mélange de produits granulaires et pulvérulents. <em>Techniques de l'Industrie Minérale</em>, (23), 53-80. 53007220.500.12907/5122025-04-01T17:49:41Z2004-01-01Unpublished conference/Abstract (Scientific congresses and symposiums)Phytobiology (plant sciences, forestry, mycology...)Earth sciences & physical geographyUniversité de Mons &gt; Faculté Polytechnique &gt; Géologie fondamentale et appliquéeMiri, A.Chennouf, TouriaKhattach, DrissManar, A.KAUFMANN, OlivierfrDSO/D000000-0002-5427-38354ème Congrès Maghrébin de Géophysique AppliquéeXXXF00G00authorauthorauthorauthorauthorMiri, A., Chennouf, T., Khattach, D., Manar, A., & Kaufmann, O. (26 March 2009). <em>Détermination par gravimétrie et géoelectrique des principales failles affectant les bassins de la Haute et Moyenne Moulouya (Maroc)</em> [Paper presentation]. 4ème Congrès Maghrébin de Géophysique Appliquée, Hammamet, Tunisia. 53020120.500.12907/5082023-11-10T01:50:40Z2009-03-26Unpublished conference/Abstract (Scientific congresses and symposiums)MathematicsUniversité de Mons &gt; Faculté Polytechnique &gt; Mathématique et Recherche opérationnelleTeghem, JacquesBesbes, W.Loukil, T.enDSO/D00Conférence ROADEF (Société française de recherche opérationnelle et d'aide à la décision)G00authorauthorauthorTeghem, J., Besbes, W., & Loukil, T. (10 February 2009). <em>Ordonnancement d'un hybrid flow-shop avec contraintes flexibles de maintenance des machines</em> [Paper presentation]. Conférence ROADEF (Société française de recherche opérationnelle et d'aide à la décision), Nancy, France. 53007520.500.12907/5102022-03-30T12:36:44Z2009-02-10Article (Scientific journals)Education & instructionUniversité de Mons &gt; Ecole des sciences humaines et sociales &gt; Service des Sciences politiquesHiramFRANCOIS, StéphanefrDSO/A00H00authorFrancois, S. (2021). « L'extrême droite et la franc-maçonnerie ». <em>Hiram</em>. 53438220.500.12907/5142024-01-10T01:50:16Z2021-01-12Course notes (Learning materials)Education & instructionUniversité de Mons &gt; Faculté de Médecine et de Pharmacie &gt; FMP - Service du Doyen; Université de Mons &gt; Faculté de Médecine et de Pharmacie &gt; Physique biomédicaleDumont, MartinefrDSO/G00H00authorDumont, M. (2011). <em>Mathématique appliquée aux sciences de la vie. Transparents (second semestre)</em>. 50025520.500.12907/5062022-03-30T12:36:42Z2011-02-01