Statistics of Trigonometric Embeddings in Polynomial Extended Mode Decomposition - Experimental Application to an Inverted Pendulum