Statistics of Fine Control of the Chemistry of Nitrogen Doping in TiO2: A Joint Experimental and Theoretical Study