[en] Results concerning the description of 4He in a complete 10hw harmonic oscillator shell model basis are discussed in connection with those obtained by Bishop et al. in the framework of a variational calculation carried out using a translationally invariant harmonic oscillator basis including 1p-1h and 2p-2h states of very high excitation energy.