DeepL sous LSD : quand les traducteurs automatiques ont des hallucinations

Dans ce poster, nous posons les bases du fonctionnement des grands modèles de langage et nous identifions les écueils qui y sont récurrents pour ensuite nous concentrer sur ceux qui sont inhérents à la traduction automatique neuronale. Nous définissons ensuite le phénomène d’hallucination qui est une erreur d’inadéquation sémantique que l’on observe dans le texte traduit. Enfin, nous tentons d’expliquer les raisons qui mènent la traduction automatique neuronale à halluciner.