Statistics of Data-driven Covariance Tuning of the Extended Kalman Filter for Visual-based Pose Estimation of the Stewart Platform