Delvaux, Véronique ; Université de Mons > Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Education > Métrologie et Sciences du langage
Huet, Kathy ; Université de Mons > Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Education > Service de Métrologie et Sciences du langage
Piccaluga, Myriam ; Université de Mons > Institut de recherche en Sciences et Technologie du langage > Service du Directeur ISL ; Université de Mons > Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Education > Métrologie et Sciences du langage
Harmegnies, Bernard ; Université de Mons > Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Education > Service de Métrologie et Sciences du langage
Language :
English
Title :
Production training in Second Language Acquisition: A comparison between objective measures and subjective judgments
Publication date :
26 August 2013
Event name :
Interspeech 2013
Event place :
Lyon, France
Event date :
2013
Research unit :
P362 - Métrologie et Sciences du langage
Research institute :
R350 - Institut de recherche en sciences et technologies du langage
Logan, J. S., Lively, S. E., & Pisoni, D. B., "Training Japanese listeners to identify English/r/and/l/: A first report", Journal of the Acoustical Society of America, 89: 874-886, 1991.
Lively, S. E., Logan, J. S., & Pisoni, D. B., "Training Japanese listeners to identify English/r/and/l/: II. The role of phonetic environment and talker variability in learning new perceptual categories" Journal of the Acoustical Society of America, 94: 1242-1255, 1993.
Lively, S. E., Pisoni, D. B., Yamada, R., Tohkura, Y., & Yamada, T., "Training Japanese listeners to identify English/r/and/l/. III. Long-term retention of new phonetic categories", Journal of the Acoustical Society of America, 96:2076-2087, 1994.
Magnuson, J. S., Yamada, R. A., Tohkura, Y., & Bradlow, A. R., "Testing the importance of talker variability in non-native speech contrast training", Journal of the Acoustical Society of America 97(5), Pt. 2: 3417, 1995.
Bradlow, A. R., Pisoni, D. B., Yamada, R. A., & Tohkura, Y., "Training Japanese listeners to identify English/r/and/l/: IV. Some effects of perceptual learning on speech production", Journal of the Acoustical Society of America, 101: 2299-2310, 1997.
Bradlow, A. R., Akahane-Yamada, R., Pisoni, D. B., & Tohkura, Y., "Training Japanese listeners to identify English/r/and/l/: Long-term retention of learning in perception and production", Perception and Psychophysics, 61: 977-985, 1999.
Wang, Y., Jongman, A. & Sereno, J.A., "Acoustic and perceptual evaluation of Mandarin tone productions before and after perceptual training", Journal of the Acoustical Society of America, 113 (2): 1033-1043, 2003.
Pruitt, J. S., "Perceptual training on Hindi dental and retroflex consonants by native English and Japanese speakers", Journal of the Acoustical Society of America, 97: 3417, 1995.
Kingston J., "Learning foreign vowels", Language and Speech, 46: 295-349, 2003.
Iverson, P., Hazan, V., & Bannister K., "Phonetic training with acoustic cue manipulations: A comparison of methods for teaching English/r/-/l/to Japanese adults", Journal of the Acoustical Society of America, 118: 3267-3278, 2005.
Flege, J., "Second-language speech learning : Theory, findings, and problems", in W. Strange [Ed], Speech Perception and Linguistic Experience. Issues in Cross-Language Research, 233- 277, York Press, 1995.
Flege, J., & Wang, C., "Native language phonotactic constraints affect how well Chinese subjects perceive the word-final English/t/-/d/ contrast", Journal of Phonetics, 17: 299-315, 1990.
Hirata, Y., "Training native English speakers to perceive Japanese length contrast in word versus sentence contexts", Journal of the Acoustical Society of America, 116: 2384-2394, 2004.
Jamieson, D. G. &Morosan, D. E., "Training new, nonnative speech contrasts: A comparison of the protoTypicalitye and perceptual fading techniques", Canadian Journal of Psychology, 43: 88-96, 1989.
Lambacher, S, Martens, W. L., Kakehi, K., Marasinghe, C. A., Molholt, G., "The Effects of Identification Training on the Perception and Production of American English Vowels by Native Speakers of Japanese", Applied Psycholinguistics, 26 (2): 227-247, 2005.
Polka, L. "Cross-language speech perception in adults: Phonemic, phonetic, and acoustic contributions", Journal of Acoustical Society of America, 89: 2961-2977, 1991.
Pruitt, J., Strange, W., Polka, L., & Aquilar, M., "Effects of category knowledge and syllable truncation during auditory training on American's discrimination of Hindi retroflex-dental contrast", Journal of the Acoustical Society of America, 87: S72(A), 1990.
Rochet, B., "Perception and production of second language speech sounds by adults", in W. Strange [Ed], Speech Perception and Linguistic Experience : Issues in Cross-Language Research, 379-410, York Press, 1995.
Strange, W., & Dittman, S., "Effects of discrimination training on the perception of/r-l/by Japanese adults learning English", Perception and Psychophysics, 36:131-145, 1984.
Wang, Y., Spence, M. M., Jongman, A., & Sereno, J. A., "Training American listeners to perceive Mandarin tone", Journal of the Acoustical Society of America, 106:3649-3658, 1999.
Wang, Y., Jongman, A. & Sereno, J.A., "Acoustic and perceptual evaluation of Mandarin tone productions before and after perceptual training", Journal of the Acoustical Society of America, 113 (2): 1033-1043, 2003.
Wang, X., "Perceptual Training for Learning English Vowels: Perception, Production, and Long-term Retention", VDM Verlag Dr. Müller, 2008.
Wayland, R., & Guion, S., "Perceptual discrimination of Thai tones by naïve and experienced learners of Thai", Applied Psycholinguistics, 24: 113-129, 2003.
Wayland, R., & Guion, S., "Training native English and native Chinese speakers to perceive Thai tones", Language Learning, 54(4): 681-712, 2004.
Wayland, R. & Li, B., "Effects of two training procedures in cross-language perception of tones", Journal of Phonetics, 36:250-267, 2008.
Akahane-Yamada, R., "Effects of extended training on/r/and/l/identification by native speakers of Japanese", Journal of the Acoustical Society of America, 93 (4, Pt. 2): 2391, 1993.
Akahane-Yamada, R., Strange, W., Downs-Pruitt, J.C. and Masuda, Y., "Modification of L2 vowel production by perception training as evaluated by acoustic analysis and native speakers", Journal of the Acoustical Society of America, 103 (5):3089-3089, 1998.
Akahane-Yamada, R., Adachi, T., & Kawahara, H., "Second language production training using spectrographic representations as feedback", Journal of the Acoustical Society of Japan, 18: 341-343, 1997.
Dalby, J., & Kewly-Port, D., "Explicit pronunciation training using automatic speech recognition", in M. Holland [Ed], Tutors that listen: Speech recognition for language training, Special issue of the Journal of the Computer Assisted Language Learning Consortium (CALICO), 16(5): 425-445, 1999.
Gómez Lacabex, E., "Perception and production of vowel reduction in second language acquisition", Unpublished doctoral dissertation, University of the Basque Country, Spain, 2009.
Gomez Lacabex, E. & Garcia Lecumberri, "Over/generalization effects in the production of English weak and full vowels in unstressed syllables after vowel reduction training: evidence for L2 sound learning in progress", Proceedings EUROSLA 22, 2012.
Hanulíková, A., Dediu, D., Fang, Z., Baš naková, J. and Huettig, F., "Individual differences in the acquisition of a complex L2 phonology: A training study", special issue of Language Learning. In press.
Aliaga-Garcia, C. and Mora, J.C., "Assessing the effects of phonetic training on L2 sound perception and production", in M.A. Watkins, A.S. Rauber, B.O. Baptista [Ed], Recent reseach in second language phonetics/phonology, perception and production, 2-31, 2009.
Piccaluga, M., Clairet, S., Delvaux, V., Huet, K., Harmegnies, B., "Guidage perceptuel de la production en L2: Tendances géné rales et variabilité individuelle", Recherches Anglaises et Nord-Américaines, Special Issue, 25-44, 2011.