[fr] Le présent article se propose de revenir sur les fondements de la recatégorisation par adverbialisation. Forgée par Grundt en 1972, l’appellation d’adjectifs invariés englobe un ensemble d’items adjectivaux le plus souvent traités comme des adverbes par la tradition grammaticale. Or les apories auxquelles ce type d’analyse conduit nous invitent à réexaminer la problématique. La recatégorisation ne peut – ni ne doit – être envisagée comme une réponse automatique à tous les problèmes d’apparente distorsion catégorielle.
Qu’est-ce qui rend finalement le couple ‘verbe + adjectif’ inacceptable ? L’observation des discours traitant de la relation adverbe/verbe, d’une part, et de la relation adjectif/nom, d’autre part, explique, selon nous, l’inéluctabilité de l’adverbialisation des adjectifs invariés dans une approche traditionnelle ainsi que l’attachement de certains grammairiens et linguistes à justifier cette adverbialisation par la recherche d’un nom (implicite et extrait du verbe) auquel rattacher sémantiquement l’adjectif.
