[fr] En analysant l’œuvre de Rabelais, M. Bakhtine a montré que le renversement des valeurs dans le carnavalesque peut être hautement subversif. Dans le roman de Leïla Marouane, "Le Châtiment des hypocrites" (2001), le carnavalesque et l’ironie – soit inversion des
rôles féminins et masculins, danses et chants carnavalesques, transformations substantielles des personnages principaux (Fatima Kosra/Mme Amor, Rachid/Richard) – servent à dénoncer les traditions patriarcales musulmanes (notamment l’injonction à la
maternité) qui entravent l’émancipation féminine.
Gravet, Catherine ; Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Service d'études françaises et francophones
Language :
French
Title :
Ironie et « empuissancement » féminin dans Le Châtiment des hypocrites de Leïla Marouane
Publication date :
November 2025
Main work title :
IRONIE, SATIRE ET CARNAVALISATION DE L’ÉCRITURE DANS LA LITTÉRATURE MAGHRÉBINE
