[fr] La poésie populaire kabyle constitue un pilier de la culture amazighe, où la parole chantée devient mémoire, identité et résistance. Transmise par voie orale, elle exprime les émotions et les valeurs collectives à travers les chants féminins, les berceuses, les poèmes
d’amour ou les épopées héroïques. Cette étude met en lumière les fonctions esthétiques,
sociales et politiques de cette poésie dans la société kabyle, en s’appuyant sur des extraits
issus de la tradition orale et de la chanson moderne (Aït Menguellet, Azem, Idir). De la voix
des imedyazen aux chants enregistrés contemporains, la continuité du verbe poétique illustre la capacité d’adaptation d’une culture millénaire face aux mutations historiques et
linguistiques. Ce chapitre propose également une étude approfondie de la poésie populaire kabyle en tant que matrice de mémoire, d’identité et de résistance. Il analyse la continuité d’une parole poétique transmise oralement et réinventée dans la modernité. L’approche met en évidence la fonction sociale du verbe amazigh, la centralité de la voix féminine, ainsi que la dimension politique du chant collectif. Entre esthétique, transmission et engagement, la poésie kabyle apparaît comme un espace vivant où s’articulent patrimoine et création, tradition et conscience contemporaine.
Gravet, Catherine ; Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Service d'études françaises et francophones
Houichi, Abla; Université de M'sila
Language :
French
Title :
L’oralité poétique du chant kabyle : une véritable «archive vivante» et un pilier de la conscience kabyle
Publication date :
January 2026
Main work title :
La poésie populaire algérienne: enjeux identitaires, socio-historiques et mémoriels
Editor :
Houichi, Abla; Université de M'sila
Gravet, Catherine ; Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Service d'études françaises et francophones
ZELLAGUI, Ouahiba
KHELIFI, Abdelkader
Publisher :
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHESCIENTIFIQUE Université Mohamed Boudiaf de M'Sila Faculté des Lettres et des Langues En collaboration avec le Laboratoire des Études Linguistiques Théoriques et Pratiques, M'sila, Algeria