Profil

Giancola Kiara

Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Service d'Etudes anglaises : Littérature, langue, interprétation et traduction

Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Service Langues et Internationalisation

Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Service de la Cellule de pédagogie Facultaire de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux

ORCID
0000-0002-5301-5287
Main Referenced Co-authors
MEYERS, Charlène  (3)
Main Referenced Keywords
Commission européenne (1); Direction générale de la traduction (1); Error assessment (1); Sight translation (1); Specialized translation training (1);
Main Referenced Disciplines
Languages & linguistics (8)

Publications (total 8)

The most downloaded
10 downloads
Giancola, K., & Meyers, C. (28 August 2023). Errors in Specialized Translation Training: A Corpus-Based Study on the Sight Translation of a Popular Science Article. CLINA, 9/2, 85-115. doi:10.14201/clina20239285115 https://hdl.handle.net/20.500.12907/46359

Giancola, K. (2024). Stage à la direction générale de la traduction (Commission européenne): Retour d'expérience.

Giancola, K., & Meyers, C. (28 August 2023). Errors in Specialized Translation Training: A Corpus-Based Study on the Sight Translation of a Popular Science Article. CLINA, 9/2, 85-115. doi:10.14201/clina20239285115
Peer reviewed

Giancola, K., & Meyers, C. (Other coll.). (2023). Vous avez dit traduction - excusez-moi, je reprends - traduction à vue ? (Communiqué de presse dans le cadre du Prix CONTI 2023).

Giancola, K., & Meyers, C. (Other coll.). (2023). Présentation pour le Prix CONTI 2023 (Lauréate du Prix CONTI 2023) [Paper presentation]. Prix CONTI 2023, Mons, Belgium.

Giancola, K. (23 September 2022). Towards the development of an error typology in sight translation [Paper presentation]. Translation in Transition 6, Prague, Czechia.

Giancola, K. (06 September 2022). The impact of announced and unannounced repairs in sight translation [Poster presentation]. Mardi des Chercheurs, Mons, Belgium.

Giancola, K. (2022). Errors in Sight Translation: A Corpus-Based Study on Twenty Sight Translations of a Popular Science Article [Master’s dissertation, UMONS - Université de Mons]. ORBi UMONS-University of Mons. https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/45866

Giancola, K. (June 2022). Exploring sight translation as a pedagogical tool in translator training programs across Europe [Paper presentation]. Advancing Translation Studies (EST2022), Oslo, Norway.

Contact ORBi UMONS