Abstract :
[en] The knowledge of rock behaviour is of great importance in choosing the appropriate drilling tool. Rock specimens coming from deep wells are generally of small size and in limited quantity. To face this constraint, a punching device has been developed to test small samples of rocks rapidly, The results supplied can be used to evaluate the behaviour laws which can be got from conventional uniaxial or triaxial tests, The interest of these laws is obvious not only for choosing drilling tools but also for modelling numerically the drilling process.
[fr] Il est primordial de connaître le mode de comportement des roches pour choisir les outils de forage appropriés. Les échantillons de roche en provenance des forages profonds sont en général de petite taille et en quantité réduite. Pour répondre à cette contrainte un appareil de poinconnage a été développé pour tester rapidement de petits échantillons. Les résultats fournis peu-vent être utilisés pour approcher les lois de comportement qu'on peut obtenir à partir des essais uniaxial et triaxial. L'intérêt de ces lois est de permettre non seulement de choisir des outils mais aussi d'arriver à modéliser numériquement le processus de forage.
[de] Es ist von grosster wichtigkeit, die Verhaltungsweise der Felsen zu kennen, damit man die geeigneten Bohrgeräte wählen kann, Im allgemeinen sind die Probestücke bei Tiefbohrungen klein und von geringer Menge. Darum ist ein Punziergerät entwickelt worden, das kleine Probestücke schnell prüfen kann. Die Ergebnisse können gebraucht werden, um die Verhaltensgesetze näher zu bestimmen, die sonst auch durch einachsige und dreiachsige Proben erzielt werden könnten. Interessant sind diese Gesetzmässigkeiten, weil sie erlauben, nicht nur das adäquate Gerät zu fmden, sondem auch ein digitales Modell des Bohrverfahrens zu entwickeln.
Scopus citations®
without self-citations
2
