Habilitation à diriger des recherches. Le texte littéraire à l'épreuve du rythme. Réflexion littéraire et traductologique sur le processus de subjectivation dans le langage
Transformation par la littérature; Anthropologie du langage
Abstract :
[fr] L'object du présent travail est de proposer, à partir de la théorie du traduire meschonnicienne, une réflexion sur les processus de subjectivation en milieux littéraire et/ou traductif. Cette notion de subjectivation ouvre, en raison des ses acceptions multidimensionnelles, des perspectives assurément riches pour l'examen de la question du "quid traduire?".
Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
Costa, Béatrice ; UMONS - University of Mons [BE] > Faculty of Translation and Interpretation > German-speaking region Research and Studies Unit
Language :
French
Title :
Habilitation à diriger des recherches. Le texte littéraire à l'épreuve du rythme. Réflexion littéraire et traductologique sur le processus de subjectivation dans le langage
Alternative titles :
[fr] Travail de synthèse. Dossier d'Habilitation
Defense date :
09 December 2021
Number of pages :
117
Institution :
Université Polytechnique Hauts-de-France [Laboratoire de recherche DESCRIPTO], Valenciennes, Unknown/unspecified
Degree :
Habilitation à diriger des recherches
Jury member :
Lacheny, Marc; Fischer, Caroline; Lagae, Véronique ; Lösener, Hans ; Schwerter, Stephanie ; Zieger, Karl; Université de Lorraine , Université de Pau , UPHF , Université de Heidelberg , UPHF , Université de Lille
Research institute :
R350 - Institut de recherche en sciences et technologies du langage
