[fr] La place du numérique dans les équipes de conceptions a profondément évolué ces 30 dernières années. L’objectif de cet article est de retracer les évolutions et (r)évolutions, par comparaison des enjeux de la conception architecturale durable en Belgique depuis les années 1990. Cette analyse traverse les différents métiers de la conception en focalisant plus particulièrement sur les métiers d’architectes et d’ingénieurs en techniques spéciales qui furent en première ligne pour répondre aux enjeux climatiques. Les auteurs proposent une ligne du temps décrivant deux évolutions : la CAO (Conception Assistée par Ordinateur) et simulations dynamiques d’une part et la conception BIM (Building Information Management) / paramétrique d’autre part, qui se rencontrent aujourd’hui pour répondre aux nouvelles exigences environnementales qui vont à nouveau transformer les approches conceptuelles et les métiers. L’article se lit comme le récit d’expériences et d’utilisation d’un large panel d’outils numériques par des praticiens. La conclusion propose une piste de réflexion au croisement de la CAO/DAO où les simulations dynamiques pourraient rejoindre ceux du développement paramétrique de l’architecture pour répondre à certains enjeux contemporains de l’architecture et du développement durable. [en] The Article explores the evolution of environmental optimization in architectural design in Belgium from 1997 to 2023. It focuses on the integration of digital technology in design teams, highlighting the transition from Computer-Aided Design (CAD) and dynamic simulations to Building Information Management (BIM) and parametric design. The authors discuss the increasing importance of environmental considerations in architecture, driven by climate change challenges. They also emphasize the need for new approaches in design and the evolving roles of Belgian architects and engineers in this context.
