« Halte aux larmes de crocodile! ». L'Éthique et politique du traduire de Meschonnic en traduction allemande : Séjour de recherche post-doctorale. Institut de langue et littérature allemandes. University of Education Heidelberg

L'objet de ma recherche post-doctorale au sein de l'Institut de langue et littérature allemandes de la « Pädagogische Hochschule » de Heidelberg (« University of Education from Heidelberg ») portait sur la traduction de l'Éthique et politique du traduire d'Henri Meschonnic (2007). Conçue comme «théorie d'ensemble du langage », cet ouvrage-synthèse se réclame à la fois des courants marxistes-léninistes des années 1970, de la théorie du langage d'Émile Benveniste et de l'anthropologie philosophique de Wilhelm von Humboldt.