Profil

Eriksen Margrethe

Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Service des Etudes nordiques

Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Etudes nordiques

Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > FTI-EII - Service du Doyen

ORCID
0000-0002-2176-0004

Main Referenced Co-authors
PIETTE, Isabelle  (7)
VAN GYSEL, Bénédicte  (7)
JANDRAIN, Tiffany  (2)
Balandina, Daria  (1)
Bouallagui, Fatma (1)
Main Referenced Keywords
General Earth and Planetary Sciences (1); General Environmental Science (1); H C Andersen, contes nordiques (1); images des pays nordiques (1); littérature nordique (1);
Main Referenced Disciplines
Languages & linguistics (34)
Literature (9)
Education & instruction (3)
Sociology & social sciences (3)
History (1)

Publications (total 37)


Eriksen, M. (2022). Le pays scandinaves: géographie et mentalités. Paper presented at Welcome Week.

Eriksen, M. (2022). Le commentaire de traduction.

Eriksen, M. (2022). L'oeuvre de la poète Anne-Louise Bosmans. Paper presented at Seminaire: poèsie danoise, Mons, Belgium.

Eriksen, M. (2021). Le lien entre la religion et les coutumes de Noël dans les pays nordiques.

Eriksen, M. (2021). Merete Pryds Helle, Danemark. In Lettres européennes. CNRS Editions.

Eriksen, M. (2021). Écriture politique: une démarche à voies multiples.

Eriksen, M. (2021). Le commentaire de traduction dans le cadre du TFE.

Eriksen, M. (2020). Danish Literature through the Prism of Politics.

Eriksen, M., & Jandrain, T. (2020). 'Atelier TFE - Le commentaire de traduction'.

Eriksen, M., & Jandrain, T. (2020). Atelier TFE - Le commentaire de traduction.

Delcourt, M. (2019). Thierry (Eriksen, M., Jacobsen, G., & Delcourt, M., Trans.). In C. Gravet & T. Fauvaux (Eds.), Marie Delcourt: Thierry dans les langues / vitrine de la FTI (titre provisoire) (pp. 93 - 102). UMONS.

Eriksen, M. (12 October 2019). L'oeuvre de Merete Pryds Helle. Poster session presented at Assemblée générale ordinaire des Lettres européennes, .

Gravet, C., Fauvaux, T., Costa, B., GUILLERMO DOTHAS, J. M., Rondou, K., Bouallagui, F., Hiramatsu, N., HENN, C., Kajdanski, J.-M., Caruso, G., Eriksen, M., Ogbourne, K., Menounou, A., Balandina, D., Hou, G., Zhang, G., Troughton, F., & Gravet, C. (Ed.). (2019). Marie Delcourt, 'Thierry'. Nouvelle. Texte original et traductions en néerlandais, allemand, picard, anglais, italien, espagnol, grec, danois, russe, chinois, japonais et arabe. UMONS Travaux & documents.

Eriksen, M. (26 April 2019). L'oeuvre de Hans Christian Andersen. Paper presented at Les contes nordiques, Haute Ecole Condorcet, Belgium.

Vandersmissen, S., & Eriksen, M. (2019). Les contes nordiques. Paper presented at Les contes nordiques, Haute Ecole Condorcet, Belgium.

Eriksen, M. (2018). Déveloper les compétences inférentielles des étudiants en traduction. In Impliciter, expliciter. L'intervention du traducteur (pp. 225-232). Presses Universitaires de Liège.

Eriksen, M. (2016). Henning Mankell: Un homme engagé.

Van Wieringen, H. (2015). I tilfælde af kærlighed (Eriksen, M., Trans.). In In geval van Liefde (pp. 1). Uitgeverij De Harmonie.

Eriksen, M. (05 June 2015). Handling og betydning når belgiske bibliotekarer læser nordiske ungdomsromaner. Paper presented at Premier Congrès de l'Association pour les Etudes nordiques, Université Charles de Gaulle - Lille III, France.

Eriksen, M. (2015). Handlingsplan og betydningsplan i receptionen af kompleks ungdomslitteratur. Kultur och Lärende, (2015:03).
Peer reviewed

Eriksen, M. (05 December 2014). Reception af norsk og dansk ungsdomslitteratur (La réception de la littérature pour la jeunesse traduite du norvégien et du danois). Paper presented at Översättning for en ny generation, Université de Stockholm, Sweden.

Eriksen, M. (05 December 2014). Reception af norsk og dansk ungdomslitteratur (La réception de la littérature pour la jeunesse traduite du norvégien et du danois). Paper presented at Översättning for en ny generation, Université de Stockholm, Sweden.

Eriksen, M., Gossas, C., Svensson, M., Liseling Nilsson, S., Lindgren, C., Persson, D., Junge Jørgensen, K., Hellerstedt, M., Kanareva Dimitrovska, A., Møller Andersen, N., Plathner, J.-G., Melander, B., Josserand, J., Norén, C., Houyaux, J., Nyroos, L., & Dubois, J. (2014). Le Nord en français : Traduction Interprétation Interculturalité. Paper presented at Le Nord en français. Traduction, interprétation et interculturalité, UMONS, Belgium.

Klein Zandvoort, B. (2013). August var overmoden (Eriksen, M., Trans.). In Augustus was overrijp. Het Vliegend Konijn.

Eriksen, M. (03 May 2013). Développer les compétences inférentielles des étudiants en traduction. Paper presented at Impliciter, expliciter - le traducteur comme équilibriste interculturel, l'Université de Liège, Belgium.

Eriksen, M. (2013). La réception de la littérature nordique: un modèle démasqué? Nordiques.
Peer Reviewed verified by ORBi

Eriksen, M. (16 March 2013). På sporet af betydning i litterære og pragmatiske tekster. Paper presented at Le Nord en français. Traduction, interprétation et interculturalité, UMONS, Belgium.

Eriksen, M., Piette, I., & Van Gysel, B. (2013). Littératures nordiques contemporaines : formation donnée aux bibliothécaires de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Bruxelles, 18 et 26 février 2013).

Eriksen, M., Piette, I., & Van Gysel, B. (2012). Littératures nordiques contemporaines : formation donnée aux bibliothécaires de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Bruxelles, 9 et 19 novembre 2012).

Eriksen, M., Piette, I., & Van Gysel, B. (2012). Littératures nordiques contemporaines : formation donnée à la Bibliothèque principale de la Ville de Mons (Jemappes, 7 et 21 mai 2012).

Eriksen, M., Piette, I., & Van Gysel, B. (2012). Littérature nordique pour la jeunesse : formation donnée aux bibliothécaires de la Bibliothèque centrale de Namur (20 et 27 février 2012).

Eriksen, M., Piette, I., & Van Gysel, B. (2011). Littératures nordiques contemporaines : formation donnée à la Bibliothèque publique centrale de la fédération Wallonie-Bruxelles (Nivelles, 7 et 11 novembre 2011).

Eriksen, M., Piette, I., & Van Gysel, B. (2011). Littératures nordiques contemporaines : formation donnée à la Bibliothèque centrale de la Province de Liège (6 et 13 septembre 2011).

Eriksen, M. (04 August 2011). La réception de la littérature nordique engagée en France et en Belgique francophone. Paper presented at Norlit 2011, Roskilde, Denmark.

Eriksen, M., Piette, I., & Van Gysel, B. (2011). Littératures nordiques contemporaines : formation donnée à la Bibliothèque centrale de Namur (16 et 23 mai 2011).

Lasters, R. (2009). Videre (Eriksen, M., Trans.). In Verder. Het Vliegend Konijn.

Eriksen, M. (1998). Messias. Robert Lafont.

Contact ORBi