Entre langues et dialectes en Scandinavie : quand l’histoire et la politique bousculent les repères

La différence entre langues et dialectes est un débat bien connu des linguistes et une distinction très périlleuse à établir. Si l’on se limite à la Suède, au Danemark et à la Norvège, la Scandinavie semble pourtant offrir de prime abord un paysage linguistique simple à analyser, avec une langue nationale par pays, respectivement le suédois, le danois et le norvégien – trois langues appartenant au groupe nordique des langues germaniques. Cependant, dans chacun des trois royaumes, la réalité sur le terrain se révèle plus complexe à décoder, et ce notamment à cause des pouvoirs politiques qui cherchent parfois à maintenir une classification simpliste et tronquée entre langues et dialectes, au détriment d’une grande richesse linguistique. Via trois exemples concrets, celui du jutlandais du sud au Danemark, du nynorsk en Norvège et du elfdalien en Suède, trois langues régionales scandinaves, cette présentation vise à mettre en avant cette diversité linguistique trop souvent ignorée – voire réprimée – et expliquer certaines des raisons politiques ou historiques qui viennent bouleverser la classification entre langues et dialectes, mettant ainsi en péril la survie de plusieurs idiomes scandinaves.