Back
  1. Home
  2. Profile
Profil

Castadot Elisabeth

Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Service de Didactique des langues et des cultures

Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Service d'études françaises et francophones

Université de Mons - UMONS > Administration > Direction des Ressources Humaines

Université de Mons - UMONS > Facult?de Traduction et d'Interpr?ation - Ecole d'Interpr?es Internationaux > Service d'?udes fran?ises et francophones

Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Service du Doyen de la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux

Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Didactique des langues et des cultures

Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Communication écrite

ORCID
0000-0002-7076-6533

Main Referenced Co-authors
Van gysel, Bénédicte  (20)
Delsaut, Maxence  (18)
Delneste, Stéphanie  (10)
Kazmierczak, Laure  (2)
Lepot, Annick (2)
Main Referenced Keywords
belgicismes phonétique FLE (1); belgique (1); communication écrite (1); Communication écrite – résumé – contraction de texte – paraphrase – ambiguïté – contresens (1); deharveng (1);
Main Referenced Unit & Research Centers
CIEPH - Ciéphumons (8)
Main Referenced Disciplines
Languages & linguistics (47)
Communication & mass media (9)
Literature (8)
Education & instruction (6)
Performing arts (5)

Publications (total 65)

The most downloaded
2 downloads
Castadot, E. (06 September 2011). Au-delà du comique - l'humour dans les pièces de la trilogie juive de Grumberg. Proteus, Cahiers des théories de l'art, I (2), 9-18. https://hdl.handle.net/20.500.12907/22212

Castadot, E. (05 May 2023). Traduction et adaptation françaises de Mort d’un commis voyageur (A. Miller, 1949) : de la perspective du comédien (1952) à celle du dramaturge (1988). Paper presented at La retraduction dans tous ses états. Séminaire organisé par le Centre de recherche en traduction et interprétation TranSphères, Bruxelles, Belgium.

Castadot, E. (28 April 2023). Percevoir la polyphonie et l’ironie, lire entre les lignes : quels sens pour la formation des étudiants en traduction? Paper presented at Languages, Literature and Translation Studies: Lessons from the past and challenges of the future, Mons, Belgium.
Peer reviewed

Castadot, E. (2023). Rire et théâtre : aborder l'histoire du théâtre par le prisme du rire et de l'humour. Paper presented at Les réflexions partagées du service pédagogique, Liège, Belgium.

Castadot, E. (2023). Gérard Prévot (1921-1975) auteur de contes fantastiques et Binche : une relation ambivalente. Paper presented at Conférences de la Société d'Archéologie et des Amis du Musée de Binche.

Castadot, E., & Mathey, E. (2023). Liliane Wouters. (RCF). Bruxelles, Unknown/unspecified: Radio RCF.

Castadot, E. (10 January 2023). Jeux de l'identification dans les mots d'humour et dans l'expérience du spectateur de théâtre : synthèse théorique et analyse de "La solitude du mammouth" de Geneviève Damas. Paper presented at Séminaire doctoral (ED3) : "Du texte au concept du concept au texte", Bruxelles, Belgium.

Castadot, E. (December 2022). « Notre langue » de Léopold Courouble : résistance à la norme linguistique ou résistance à l’interprétation ? Cahiers Internationaux de Symbolisme, 161-163, 61-78.
Peer reviewed

Berre, M., Castadot, E., & Van Gysel, B. (18 November 2022). Traitement de la variation diatopique chez trois grammairiens belges : des « chroniques » du père Deharveng (1922-28) à celles de Grevisse (1961-1970) et de Goosse (1966-1990). Paper presented at Variation(s) en français, Nancy, France.
Peer reviewed

Castadot, E. (2022). Le français "belge". (The InnerFrench Podcast). The InnerFrench Podcast.

Castadot, E., & Kazmierczak, L. (2022). Maurice Maeterlinck 02. RCF.

Castadot, E., & Kazmierczak, L. (2022). Belgitude : Maeterlinck 01. Radio RCF.

Delneste, S., Van gysel, B., Castadot, E., Piette, I., & Delsaut, M. (2022). Support de cours pour le cours de Communication écrite : Exercices sur la 'Typologie des fautes', sur le 'Bescherelle, Mieux rédiger'.

Delsaut, M., Van gysel, B., Castadot, E., & Delneste, S. (2022). Supports de cours pour l'AA "Communication écrite - Partie A" : dossier relatif à l'activité résumante et à la dynamique argumentative.

Castadot, E., & Van Gysel, B. (2022). Enseigner la communication écrite – la syntaxe et le sens à l'épreuve de la contraction de texte. Pratiques de la Communication, 4.
Peer reviewed

Castadot, E. (30 November 2021). Histoire et structure phonétiques du français : détours utiles pour enseigner la grammaire ? Paper presented at Séminaire sur l'enseignement de la grammaire : la grammaire et son enseignement en contexte, Mons, Belgium.

Castadot, E. (15 November 2021). Activités culturelles « hors classe » et mobilisation de la créativité des apprenants : détour utile pour l'apprentissage du français langue étrangère ? Paper presented at Articulation de l'extra-scolaire et des objectifs d'apprentissages linguistiques : séance micro de l'école doctorale Didactique des discipllines, Mons, Belgium.

Castadot, E. (28 September 2021). Travailler des productions culturelles humoristiques et fantastiques : une médiation pour « l'émergence de l'inconscient dans l'appropriation des langues étrangères ». Paper presented at Médiation(s) et médiatisation(s) en classe de langue / colloque international, Université catholique de l'Ouest (Angers), France.

Delneste, S., Van Gysel, B., Castadot, E., & Delsaut, M. (2021). Support de cours : Discours à résumer avec correctif : 10 discours.

Delneste, S., Van Gysel, B., Castadot, E., & Delsaut, M. (2021). Support de cours pour le cours de Communication écrite : Exercices sur la 'Typologie des fautes', sur le 'Bescherelle, Mieux rédiger'.

Castadot, E. (15 March 2021). Un plaisant fantasme de meurtre au féminin ? Sur Les Pâtissières et La Vie trépidante de Laura Wilson. Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française, 60 (2021), 51-64.
Peer reviewed

Castadot, E. (03 January 2021). 'Inclure sans exclure' d'Anne Dister et Marie-Louise Moreau : compte rendu. Vivre le Français: Revue de l'Association Belge des Professeurs de Français, 268 (mars 2021), 32-33.

Castadot, E. (2021). Le français en Erasmus Niveau B2>C1 : Notes de cours et exercices à destination des étudiants de la faculté de traduction et d'interprétation.

Castadot, E., Delneste, S., Delsaut, M., & Van Gysel, B. (2020). Support de cours pour le cours de Communication écrite : Exercices en ligne sur la 'Typologie des fautes', sur le 'Bescherelle, Mieux rédiger'.

Castadot, E., Delneste, S., Delsaut, M., & Van Gysel, B. (2020). Supports de cours pour l'AA "Communication écrite - Partie B" : discours à résumer, conseils méthodologiques et correctifs.

Delsaut, M., Van gysel, B., Castadot, E., & Delneste, S. (2020). Supports de cours pour l'AA "Communication écrite - Partie A" : dossier relatif à l'activité résumante et à la dynamique argumentative.

Castadot, E. (2019). Explorer des oeuvres de francophonie périphérique (Belgique francophone) pour amplifier l'expérience inter culturelle d'apprenants en Erasmus. Langue(s) & Parole.
Peer reviewed

Castadot, E. (2019). Français langue étrangère : séjour d'échange Erasmus en Belgique francophone (1re partie).

Castadot, E. (23 May 2019). FLE pour Erasmus : tirer parti d'une position de francophone périphérique pour entrer en résonance avec l'expérience de décentrement des étudiants internationaux. Paper presented at Journée d'études de l'ARILUF : Les langues dans le contexte d'internationalisation de nos universités, Mons (UCL), Belgium.

Delsaut, M., Van gysel, B., Castadot, E., & Delneste, S. (2019). Supports de cours pour l'AA "Communication écrite - Partie A" : dossier relatif à l'activité résumante et à la dynamique argumentative.

Delsaut, M., Van gysel, B., & Castadot, E. (2019). Supports de cours pour l'AA "Communication écrite - Partie B" : discours à résumer, conseils méthodologiques et correctifs.

Castadot, E. (2018). Le fantastique de Gérard Prévot : se poser face à la mer et prendre la mort du bon côté. In Contes de la mer du Nord. Communauté française de Belgique.

Delsaut, M., Van gysel, B., Castadot, E., & Delneste, S. (2018). Supports de cours pour l'AA "Communication écrite - Partie A" : dossier relatif à l'activité résumante et à la dynamique argumentative.

Delsaut, M., Van gysel, B., & Castadot, E. (2018). Supports de cours pour l'AA "Communication écrite - Partie B" : discours à résumer, conseils méthodologiques et correctifs.

Castadot, E. (2017). Quand le corps mène à une pause : dénouements du désir féminin dans 'Marrakech' de Paul Pourveur. Études Théâtrales.
Peer reviewed

Delsaut, M., Van gysel, B., Castadot, E., & Delneste, S. (2017). Supports de cours pour l'AA "Communication écrite - Partie A" : dossier relatif à l'activité résumante et à la dynamique argumentative.

Delsaut, M., Van gysel, B., & Castadot, E. (2017). Supports de cours pour l'AA "Communication écrite - Partie B" : discours à résumer, conseils méthodologiques et correctifs.

Castadot, E. (2016). A la recherche des mauvais jours perdus : l'éclat morcelé des Jours de famine et de détresse : Postface à la réédition de Jours de famine et de détresse de Neel Goff. In Jours de famine et de détresse (Neel Doff) (pp. 169-204). Communauté française de Belgique.

Castadot, E. (2016). Moreels (Isabelle), Jean Muno. La subversion souriante de l'ironie : compte rendu. Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française.

Castadot, E. (2016). A la recherche des mauvais jours perdus : l'éclat morcelé des Jours de famine et de détresse. In Jours de famine et de détresse (Neel Doff). Communauté française de Belgique.

Delsaut, M., Van gysel, B., & Castadot, E. (2016). Supports de cours pour l'AA "Communication écrite - Partie A" : dossier relatif à l'activité résumante et à la dynamique argumentative.

Delsaut, M., Van gysel, B., & Castadot, E. (2016). Supports de cours pour l'AA "Communication écrite - Partie B" : discours à résumer, conseils méthodologiques et correctifs.

Delsaut, M., Van gysel, B., & Castadot, E. (2015). Supports de cours pour l'AA "Communication écrite - Partie A" : dossier relatif à l'activité résumante et à la dynamique argumentative.

Delsaut, M., Van gysel, B., & Castadot, E. (2015). Supports de cours pour l'AA "Communication écrite - Partie B" : discours à résumer, conseils méthodologiques et correctifs.

Castadot, E. (06 August 2014). Amnesia, Revelation, and Understanding in Francophone Algerian Theater: Au loin, les caroubiers by Fatima Gallaire and Mémoires à la dérive by Slimane Benaïssa. L'Esprit Createur : the international quarterly of French and Francophone studies, 54 (4), 27-36.
Peer reviewed

Delsaut, M., Van gysel, B., & Castadot, E. (2014). Supports de cours pour l'AA "Communication écrite - Partie B" : discours à résumer, conseils méthodologiques et correctifs.

Castadot, E. (2013). Dramaturgies de l'humour dans le théâtre francophone contemporain : détachement et connivence face aux malaises dans l'identification chez Grumberg, Benaïssa et Pourveur. Unpublished doctoral thesis, Université de Mons.
Jury: .

Castadot, E. (2013). À la recherche d'un ailleurs, d'un temps, d'une connexité: Paul Pourveur de Venise à L'Abécédaire des temps (post)modernes. In L'Abécédaire des temps (post)modernes suivi de Venise. Communauté française de Belgique.

Castadot, E. (2013). Liliane Wouters. In Dictionnaire des écrivains francophones classiques Belgique, Canada, Québec, Luxembourg, Suisse romande (pp. 522-524). Honoré Champion.

Castadot, E. (2013). Michèle Fabien. In Dictionnaire des écrivains francophones classiques Belgique, canada, Québec, Luxembourg, Suisse romande (pp. 193-195). Honoré Champion.

Castadot, E. (01 May 2013). Josette Féral, Théorie et pratique du théâtre. Au-delà des limites : compte rendu. Lettres Romanes, 67 (1-2), 330-335.

Castadot, E. (01 July 2012). Jean-Marc Moura, Le sens littéraire de l'humour : compte rendu. Lettres Romanes, 66 (3-4), 630-635.

Castadot, E. (2012). Jacques Nichet. Le théâtre n'existe pas. Lettres Romanes.

Castadot, E. (2012). L'abécédaire des temps (post)modernes de Paul Pourveur : entre sujet et dispositifs.

Castadot, E., & Lepot, A. (31 May 2012). Les productions culturelles sous influences : de la rencontre à l'acculturation. Paper presented at Colloque de l'Institut des civilisations, arts et lettres « Culture et/ou civilisation, Entre collectif et singulier : une question identitaire, Louvain-la-Neuve, Belgium.

Castadot, E. (2012). L'humour de Slimane Benaïssa: une réponse à la crise identitaire algérienne. In Dislocation culturelle et construction identitaire (pp. 145-155). Université de Lorraine.

Castadot, E., & Lepot, A. (2012). Les productions culturelles sous influences : de la rencontre à l'acculturation. Paper presented at Colloque de l'Institut des civilisations, arts et lettres « Culture et/ou civilisation, Entre collectif et singulier : une question identitaire, Louvain-la-Neuve, Belgium.
Peer reviewed

Castadot, E. (06 September 2011). Au-delà du comique - l'humour dans les pièces de la trilogie juive de Grumberg. Proteus, Cahiers des théories de l'art, I (2), 9-18.
Peer reviewed

Castadot, E. (30 June 2011). Plurivocité, polyphonie & choralité des dramaturgies contemporaines. Acta Fabula: Revue des Parutions en Théorie Littéraire, 12 (6).

Castadot, E. (01 November 2010). Assumer sa finitude pour éviter sa dissolution : parcours subjectifs dans l'oeuvre de Paul Pourveur. Interférences Littéraires = Literaire Interferenties, III (5), 45-54.
Peer reviewed

Castadot, E. (06 August 2010). De Burniaux à Muno: l'atavisme d'une écriture de l'inadéquation. Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française, 18 (36-37), 271-278.
Peer reviewed

Castadot, E. (01 July 2010). La voie politique de l'art à travers la pensée de Jacques Rancière. Acta Fabula: Revue des Parutions en Théorie Littéraire, 11 (7).

Castadot, E. (30 June 2010). Jean-Marie Klinkenberg, Périphériques Nord. Fragments d'une histoire sociale de la littérature francophone en Belgique : compte rendu. Les lettres romanes, 64 (3-4), 521-524.

Castadot, E. (2010). Le théâtre de Jean Tardieu : une mise en jeu des mots de l'ordre social : Analyse de la dramaturgie de Jean Tardieu à travers sept pièces courtes. Editions universitaires europeennes.

Castadot, E. (2009). Le récit tiraillé d'un dernier désir de ruer dans les brancards : Pistes de lecture de 'L'hipparion'. In L'Hipparion. Editions Luc Pire.

Castadot, E. (06 August 2008). Dé-jouer l'emprise du langage par le langage: dramaturgie de Jean Tardieu. Lettres Romanes, 62 (3-4), 335-347.
Peer reviewed

Contact ORBi