Profil

Louckx Audrey

Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Service d'Etudes anglaises : Littérature, langue, interprétation et traduction

Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Service American Studies Center

ORCID
0000-0002-0782-2053
Main Referenced Co-authors
DENEUFBOURG, Guillaume  (1)
Florentin, Valérie (1)
JANDRAIN, Tiffany  (1)
MEYERS, Charlène  (1)
Main Referenced Keywords
adaptation (6); Chip'n Dale Rescue Rangers (3); Disney (3); Hayao Miyazaki (3); cinéma d'animation (2);
Main Referenced Disciplines
Performing arts (15)
Literature (12)
Languages & linguistics (8)
Philosophy & ethics (3)
Arts & humanities: Multidisciplinary, general & others (2)

Publications (total 26)

The most downloaded
209 downloads
Louckx, A. (2011). « Ecrire pour exister » : l'émancipation des minorités à travers la littérature de témoignage dans la société contemporaine aux Etats-Unis. Mosaïque. https://hdl.handle.net/20.500.12907/39536

The most cited

20 citations (Scopus®)

Louckx, A. (2017). Review of Cosmopolitanism and the Post-National: Literature and the New Europe. Recherche Littéraire. https://hdl.handle.net/20.500.12907/4339

Louckx, A. (04 June 2025). Introduction : Adaptation animées, bien plus que des dessins qui bougent. Transcr(é)ation, 6 (2), 1-5. doi:10.5206/tc.v6i2.23008
Peer Reviewed verified by ORBi

Louckx, A. (23 May 2025). Leçons de chimie ou leçon de télé ? Le féminisme dans les fictions télévisuelles contemporaines : L’adaptation de La Brillante destinée d’Elizabeth Zott [Paper presentation]. Les Questions de genre dans la recherche à l'UMONS, Mons, Belgium.
Peer reviewed

Meyers, C., Jandrain, T., & Louckx, A. (May 2025). LSP 2025: Languages for Specific Purposes and the Popularization of Science in Pop Culture [Paper presentation]. LSP2025, Mons, Belgium.

Deneufbourg, G., Florentin, V., & Louckx, A. (2025). Belgique-Canada : regards croisés sur le métier de traducteur à l’ère de l’IA [Paper presentation]. Belgian Days - Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Canada/Québec, Toronto (remote), Canada.

Louckx, A. (18 April 2025). Come Meet the Swamp Folks! Disney and the Folkloresque in The Rescuers (1977) and The Princess and the Frog (2009) [Paper presentation]. PCA 2025 NOLA, New Orleans, United States - Louisiana.
Peer reviewed

Louckx, A. (12 March 2025). From Adaptation to Appropriation? Exploring the Legacy of Ruth Stiles Gannett's Novel in Masami Hata's Elmer no Boken and Nora Twomey's My Father Dragon. Transcr(é)ation, 6 (1), 1-28. doi:10.5206/tc.v6i1.21629
Peer Reviewed verified by ORBi

Louckx, A. (09 November 2024). “A Bunch of Disney Nerds”? Celebrating the Disney Canon in Wish and Once Upon a Studio [Paper presentation]. Mid-Atlantic Popular and American Culture Association (MAPACA) Annual Conference 2024, Atlantic City, United States - New Jersey.
Peer reviewed

Louckx, A. (29 October 2024). Studio Ghibli: Gardiens de la littérature-monde [Paper presentation]. Cycle de Conférences: Les 30 du Japonais à la FTI-EII, Mons, Belgium.

Louckx, A. (03 October 2024). Architextual Archvillains: The Transtextual Use of the Studio’s Legacy in the Building of Contemporary Disney Villains [Paper presentation]. Northeast Popular and American Culture Association (NEPCA) Annual Conference 2024, United States - Massachusetts.
Peer reviewed

Louckx, A. (04 July 2024). Finding Nemo: Francis Lawrence's Slumberland on Netflix - Adaptation, Hermeneutics, Spectacle. Jadavpur Journal of Languages and Linguistics, 6 (Special Issue), 7-29.
Peer reviewed

Louckx, A. (26 June 2024). The Wish their Heart Made? Disney Canon, Referentiality and Textual Transcendence in Wish [Paper presentation]. Disney in a Time of Global Transformation - Disnet 2nd Annual Conference.
Peer reviewed

Louckx, A. (25 January 2024). "Fantômes du souvenir": L'image-ination de la faim dans Le Tombeau des lucioles d'Isao Takahata [Paper presentation]. L'expérience de la faim dans l'art et le cinéma: Images, poétiques, politiques, Caen, France.
Peer reviewed

Louckx, A. (2024). From Adaptation to Appropriation? Exploring Ruth Stiles Gannett’s Legacy in Masami Hata’s Elmer no Boken and Nora Twomey’s My Father’s Dragon [Paper presentation]. ACLA's 2024 Annual Meeting, Montréal, Canada.
Editorial reviewed

Louckx, A. (2024). “Working some serious magic:” The transtextual use of Easter eggs in Disney+'s Chip'n Dale Rescue Rangers (2022). Journal of American Culture. doi:10.1111/jacc.13557
Peer Reviewed verified by ORBi

Louckx, A. (08 November 2023). Working some Serious Magic: The Transtextual Use of Easter Eggs in Disney+ Chip'n Dale Rescue Rangers [Paper presentation]. MAPACA Annual Conference, Philadelphie, United States - Pennsylvania.
Peer reviewed

Louckx, A. (15 September 2023). What's in a Name? Les Petits meurtres d'Agatha Christie: filiation, adaptation, métamorphose. Transcr(é)ation, 3 (1), 1-21. doi:10.5206/tc.v3i1.16597
Peer reviewed

Louckx, A. (26 June 2023). Peter Pan Syndrome? Nostalgia and (Self-)Reflexive Metafiction in Disney+ Chip’n Dale: Rescue Rangers Remake [Paper presentation]. Disney at 100 Years: Everlasting Entertainment and Spellbinding Future.
Peer reviewed

Louckx, A. (08 June 2023). Faire du reconnaissable l’intensément étrange : Adaptation ou étrange-isation par le prisme du corps dans Le Château Ambulant d’Hayao Miyazaki [Paper presentation]. Colloque Incopr(s)orer, Eproeuver, tradouïre, Angers, France.
Peer reviewed

Louckx, A. (04 March 2023). Finding Nemo: Francis Lawrence’s Slumberland on Netflix — Adaptation, Hermeneutics, Spectacle [Paper presentation]. First International Conference on Literature, Film and Web Adaptations: Adaptations & Appropriations (Hybrid Mode), Barasat, India.
Peer reviewed

Louckx, A. (17 June 2022). “Making the Recognizable into Something More Profoundly Strange”: Intertextuality and the Adaptation of European Literature in Hayao Miyazaki’s Early Works [Paper presentation]. ACLA - Annual Meeting, United States.
Peer reviewed

Louckx, A. (2020). Image-iner l'acte d'écrire pour exister: l'adaptation cinématographique du Freedom Writers Diary. In L'école à travers le cinéma: Ce que les films nous disent sur le système éducatif. Mardaga.

Louckx, A. (2017). Review of Cosmopolitanism and the Post-National: Literature and the New Europe. Recherche Littéraire.
Peer reviewed

Louckx, A. (2017). Voice of Witness: L'authenticité au service de l'émancipation sociale. In Témoigner, entre acte et parole. Parole et Silence.

Louckx, A. (01 July 2016). Marit Grøtta. Baudelaire's Media Aesthetics: The Gaze of the Flâneur and 19th-Century Media. Recherche Littéraire, 32, 75-80.
Peer reviewed

Louckx, A. (01 July 2015). Forest Pyle. Art's Undoing: In the Wake of a Radical Aestheticism.: Review Article. Recherche Littéraire, 31, 63-68.
Peer reviewed

Louckx, A. (2011). « Ecrire pour exister » : l'émancipation des minorités à travers la littérature de témoignage dans la société contemporaine aux Etats-Unis. Mosaïque.
Peer reviewed

Contact ORBi UMONS