![]() | Stilmant, N. (17 May 2023). L’évaluation par les pairs aux cours de langue, de traduction écrite, et de traduction à vue à la FTI-EII. Poster session presented at Journée des Enseignants de l'Umons 2023, Mons, Belgium. |
![]() | Stilmant, N. (10 May 2023). Translating Contrastive Markers in Journalistic Texts: The Case of the Translation of Dutch maar Into French by Translation Students and Professional Translators. Paper presented at XIV Congreso Internacional de Lingüística de Corpus – CICL 2023, Oviedo, Spain. ![]() |
Stilmant, N. (26 March 2023). Mais et ton fils, sa thèse ? Paper presented at Concours Ma Thèse en 180 secondes (Sélections Umons). |
![]() | Stilmant, N. (31 January 2023). Avec mais, fais ce qu’il te plaît. Une étude descriptive et contrastive de mais en français et maar en néerlandais. Travaux du Cercle Belge de Linguistique, 16. ![]() |
![]() | Stilmant, N. (06 October 2022). Les étudiants en traduction face aux connecteurs d’opposition : étude de la traduction des différentes catégories sémantiques de maar en traduction à vue par des étudiants de MAB2. Paper presented at Papotages de l'Institut Langage. |
![]() | Stilmant, N. (06 September 2022). Les connecteurs d'opposition en français et en néerlandais. Etude descriptive, contrastive, et traductologique. Poster session presented at 11e édition montoise du Mardi des Chercheurs (MdC), Mons, Belgium. |
![]() | Stilmant, N. (23 May 2022). Les connecteurs d'opposition en français et en néerlandais : étude descriptive, contrastive, et traductologique. Paper presented at Journée des Doctorants de l’École doctorale Langues, Lettres et Traductologie (ED3), Bruxelles, Belgium. |
![]() | Delneste, S., Gillet, M., Hayette, M., Kazmierczak, L., Marion, J., Stilmant, N., & Troughton, F. (2022). Les doctorants vous parlent de la recherche (vulgarisation du doctorat auprès des étudiants de BAB2 de la FTI-EII). |
Stilmant, N. (06 January 2022). Maar in Dutch: Small Marker, Great Diversity. Paper presented at 15th Forum for Germanic Language Studies, University of Reading, United Kingdom. ![]() |
Stilmant, N., Vanderbauwhede, G., & Cardoen, H. (22 October 2021). Avec mais, fais ce qu'il te plaît : une étude de la polyvalence de la paire de connecteurs mais et maar. Paper presented at Linguists' Day - Cercle Belge de Linguistique, Vrije Universiteit Brussel, Bruxelles, Belgium. |
Stilmant, N., Vanderbauwhede, G., & Cardoen, H. (10 September 2021). But are they really the same? A contrastive and parallel study of French mais and Dutch maar. Paper presented at Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (6th edition), Université de Bologne (Bertinoro University Residential Centre), Italy. |