Statistics of Photoinduced Work Function Changes by Isomerization of a Densely Packed Azobenzene-Based SAM on Au: A Joint Experimental and Theoretical Study