[fr] Cette
étude
participe
à l'établissement
d'un bilan
quantitatif
de l'utilisation
domestique
des eaux de pluie
en région
wallonne
(Belgique).
Elle vise le dimensionnement
optimal
du volume
des citernes
de stockage,
la faisabilité
de techniques
d'infiltration
dans le sol des eaux excédentaires
et l'évaluation
de l'impact
des citernes
sur la diminution
du débit de pointe
dans un bassin
versant
rural test de 9 km² situé en région
wallonne,
compte
tenu de la chronologie
des évènements
pluvieux.
Les paramètres
pris en considération
sont la superficie
des toitures,
le nombre
de personnes
dans l'habitation,
la consommation
moyenne
journalière
d'eau
de pluie
et la pluviométrie
locale.
Afin de dimensionner
la structure
d'infiltration
associée
à la citerne,
le
volume
d'eau
excédentaire
en provenance
de la citerne
est évalué.
La structure
d'infiltration
est ensuite
dimensionnée
en
fonction
des caractéristiques
d'infiltration
des sols. Nous
supposons
que 75 l sur les 115 consommés
quotidiennement
par
chaque
habitant
proviennent
de la citerne
et le reste,
soit 40 l, sont prélevés
du réseau
d'eau
potable.
Les calculs
sont effectués
pour des toitures
de 100, 135, 170 et 200 m², des consommations
d'eau
comprises
entre 150 et 1 150 l par jour par habitation
et
des citernes
de 5, 10 et 20 m³. Il apparait
que si les stockages
privés
d'eau
de pluie correctement
dimensionnés
permettent
une
utilisation
opportune
de l'eau
au sein des ménages,
leur effet sur l'écrêtement
des débits
est en revanche
minime,
vu la faible
importance relative de surface de récolte (1,3 % de la superficie du bassin versant). [en] This study
participates
to the quantitative
balance
of rain
water
domestic
use. It aims towards
an optimal
design
of rain barrels
volume,
the feasibility
of soil infiltration
techniques
with excess
of water
and the impact
assessment
of rain barrel
on the decrease
of peak flow in a pilot rural watershed
of
9 km², considering
the chronology
of precipitation
events.
The parameters
that are considered
are the roofs
area, the number
of inhabitants
in the house,
the average
daily
rainfall
water
consumption,
and the local
pluviometry.
In order
to design
the
infiltration
structure
associated
with the rain barrel,
the volume
of rainfall
excess
from the rain barrel
needs
to be evaluated.
Afterwards,
the infiltration
structure
may be dimensioned
according
to the soil infiltration
characteristics.
We assume
that 75 l,
out of the 115 l daily consumed
by each inhabitant,
are coming
from the rain barrel
and the remainder
(40 l) is drawn
from the
drinking
water
distribution
network.
Calculations
are carried
out for roofs
of 100, 135, 170 and 200 m², for a consumption
of
water
ranging
between
150 and 1,150
l per day per house
and for rain barrels
of 5, 10 and 20 m³. It appears
that if correctly
designed
private
rain barrel
allows
an opportune
water
use in households,
the effect
on flood
reduction
is, however,
limited
considering the relative low importance of the collecting surface (1.3% of the watershed surface).
Citerne d'eau de pluie et effet sur le débit à l'exutoire du bassin versant de l'Orneau dans la région de Gembloux (Belgique)
Publication date :
05 October 2010
Journal title :
Biotechnologie, Agronomie, Société et Environnement
ISSN :
1370-6233
Publisher :
Presses Agronomiques de Gembloux, Gembloux, Belgium
Volume :
15
Issue :
2
Pages :
239-249
Peer reviewed :
Peer Reviewed verified by ORBi
Research unit :
F114 - Informatique, Logiciel et Intelligence artificielle
Research institute :
R300 - Institut de Recherche en Technologies de l'Information et Sciences de l'Informatique R450 - Institut NUMEDIART pour les Technologies des Arts Numériques
BELGAQUA (2002). Livre bleu. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l'eau potable et l'assainissement des eaux usées. Bruxelles: Fédération belge du secteur de l'eau.
Chilton J.C. et al., 2000. Case study of a rain water recovery system in a commercial building with a large roof. Urban Water, 1, 345-354.
Chow V.T., 1964. Handbook of applied hydrology. New York, USA: McGraw-Hill.
Dixon A., Butler D. & Fewkes A., 1999. Water saving potential of domestic water reuse systems using greywater and rainwater in combination. Water Sci. Technol., 39(5), 25-32.
Hermann T. & Hasse K., 1997. Ways to get water: rainwater utilisation or long-distance water supply? A holistic assessment. Water Sci. Technol., 36(8-9), 313-318.
Hermann T. & Schmida U., 1999. Rainwater utilisation in Germany: efficiency, dimensioning, hydraulic and environmental aspects. Urban Water, 1, 307-316.
Laime S. & Dautrebande S., 1995. Projet pilote CARHY. Rapport final, convention T3/PP/303. Gembloux, Belgique: Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux.
Lee K.T., Lee C.-D., Yang M.-S. & Yu C.-C., 2000. Probabilistic design of storage capacity for rainwater cistern systems. J. Agric. Eng. Res., 77(3), 343-348.
MRW, 2007. Rapport analytique sur l'état de l'environnement wallon 2006-2007. Namur, Belgique: Ministère de la Région wallonne-DGRNE, Cellule État de l'Environnement wallon.
Ngigi S.N., 2003. What is the limit of up-scaling rainwater harvesting in a river basin? Physics Chem. Earth, 28, 943-956.
Prevedello C. & Brahy V., 2007. L'exploitation des ressources en eau de pluie. In: Rapport analytique sur l'état de l'environnement wallon 2006-2007. Namur, Belgique: Ministère de la Région wallonne-DGRNE, Cellule État de l'Environnement wallon.
Schiettecatte W. et al., 2005. Impacts of water harvesting techniques on soil and water conservation: a case study in south eastern Tunisia. J. Arid Environ., 61(2), 297-313.
Sine L., 1968. Une méthode de calcul des crues pour petits bassins hydrologiques. Bull. Rech. Agron. Gembloux, III(4), 712-736.
Ways L.W., 2001. Stormwater collection systems design handbook. New York, USA: Mc Graw-Hill.
