Interprétation en santé mentale; interprétation de services publics; Dispositif thérapeutique groupal; Thérapie de groupe interprétée
Abstract :
[fr] La collaboration entre psychothérapeutes et interprètes communautaires comporte des spécificités intéressantes à étudier et à travailler. Qu’en est-il lorsque cette collaboration a lieu dans le cadre de groupes ? Ce séminaire est une opportunité de formation conjointe entre psychothérapeutes et interprètes communautaires qui collaborent dans ce type de dispositifs encore peu explorés.
Objectifs
• Mettre en évidence les spécificités et les défis particuliers des consultations de groupes à visée psychothérapeutique, médiées par un·e interprète communautaire.
• Identifier les objectifs et les phases de déroulement dans une TG, la place de I dans la dynamique groupale, les aspects interactionnels et organisationnels, modéliser les types de participation de I à la TG (4 hypothèses)
Disciplines :
Languages & linguistics
Speaker :
Delizee, Anne ; Université de Mons - UMONS > Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux > Service de Traduction spécialisée et Terminologie
Language :
French
Title :
Collaboration entre interprètes communautaires et thérapeutes dans des groupes thérapeutiques
Publication date :
08 December 2022
Event name :
Séminaires de formation et de recherche - Appartenances Lausanne
