Gortchanina, O. (In press). Recherche et projets scientifiques. In O. Gortchanina, Zekulin Nicholas, Petrash Elena, Leclerc Yvan, Szczukin Wassili, ... Fonyi Antonia, Projet scientifique et culturel du Musée européen Ivan Tourguéniev à Bougival (pp. 1-6). Bougival, France: Musée européen Ivan Tourguéniev. |
Gortchanina, O. (20 October 2023). История создания Европейского музея Ивана Тургенева в Буживале [Paper presentation]. Table-ronde "40 лет Музею Тургенева в Буживале", Moscou, Russia. |
Gortchanina, O. (19 October 2023). "Арго" и культурная идентичность Ивана Тургенева: к полемике о культурной принадлежности писателя [Paper presentation]. Colloque international "Иван Тургенев - русский писатель в Европе". |
Gortchanina, O. (2023). Ivan Tourguéniev et ses amitiés littéraires : ouverture et modération du séminaire de recherche "Grands classiques du XIX siècle : dialogue des cultures et des générations" [Paper presentation]. Актуальная классика : диалог культур и поколений/ Grands classiques du XIX siècle : dialogue des cultures et des générations, Mons, Belgium. |
Gortchanina, O. (2023). Autographe inconnu d'Ivan Tourguéniev : le mot d'ouverture de conférence à l'occasion du 40e anniversaire du Musée européen Ivan Tourguéniev à Bougival [Paper presentation]. La conférence de Nicholas Zekulin à l'occasion du 40e anniversaire du Musée européen Ivan Tourguéniev, Bougival, France. |
Gortchanina, O. (25 March 2023). Ivan Tourguéniev et Prosper Mérimée. Une amitié à l'épreuve du choc des cultures [Paper presentation]. Séminaire Mérimée, Paris, France. |
Gortchanina, O. (2023). La mythologie slave dans la littérature russe [Paper presentation]. Séminaire-recontre autour de "Prairie de Béjine" d'Ivan Tourguéniev, Maubeuge, France. |
Gortchanina, O. (2023). Тургеневские чтения : Москва-Монс - приветственное слово [Paper presentation]. Тургеневские чтения, Moscou, Russia. |
Gortchanina, O. (2023). Ivan Tourguéniev, le traducteur - ouverture et modération du séminaire de recherche "Grands classiques du XIXe siècle : dialogue des cultures et des générations" [Paper presentation]. Актуальная классика : диалог культур и поколений/ Grands classiques du XIX siècle : dialogue des cultures et des générations, Mons, Belgium. |
Gortchanina, O. (2023). Spasskoïé-Bougival, une histoire d'amour et de liberté. Ivan Tourguéniev, un Russe européen [Paper presentation]. Conférence dans le cadre de l'exposition "Spasskoie-Bougival une histoire d’amour et de liberté", Maison Losseau, Mons, Belgium. |
Gortchanina, O. (2023). Ivan Tourguéniev, homme de lettres et défenseur des droits de l'homme, dans le contexte de la littérature européenne du XIXe siècle [Paper presentation]. Conférence dans le cadre de l'exposition "Spasskoie-Bougival une histoire d’amour et de liberté", Maison Losseau, Mons, Belgium. |
Gortchanina, O. (2023). Ivan Tourguéniev, passeur des cultures, entre la Russie et l'Europe [Paper presentation]. Conférence en marge de l'exposition Spasskoie-Bougival une histoire d’amour et de liberté, Maison Losseau, Mons, Belgium. |
Gortchanina, O. (2023). «Дружба без границ? К истории взаимоотношения А. Фета и И Тургенева». Тургеневские чтения, 10, 11-25. Editorial reviewed |
Gortchanina, O. (2022). Guide du visiteur, Expo "Spasskoïé-Bougival, une histoire d'amour et de liberté. Ivan Tourguéniev, passeur de cultures et visionnaire pour la paix". ORBi UMONS-University of Mons. https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/44356. |
Françoise Delmez, Gortchanina, O., & Godart, A. (2022). Guide du visiteur, Exposition "Spasskoïé-Bougival : une histoire d'amour et de liberté. Ivan Tourguéniev, passeur de cultures et visionnaire pour la paix". ORBi UMONS-University of Mons. https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/44425. |
Gortchanina, O., & Godart, A. (2022). La Russie en 2022, enjeux en présence [Paper presentation]. Conférence grand public. |
Gortchanina, O. (19 May 2022). Эволюция культурной идентичности И.С. Тургенева в зеракале тургеневской антитезы "Гамлет и Дон Кихот" [Paper presentation]. Séminaire en ligne. |
Gortchanina, O. (2022). Russie, mars 1880 - mars 2022 : des échos du passé aux égos du présent [Paper presentation]. Conférence Maison Losseau. |
Gortchanina, O., & Godart, A. (2022). Russie, mars 1880 - mars 2022 : des échos du passé aux égos du présent [Paper presentation]. Conférence. |
Gortchanina, O. (27 January 2022). Современное тургеневедение : русско-французский взгляд [Paper presentation]. Colloque international "XXX ВСЕРОССИЙСКИЕ ТУРГЕНЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ", Spasskoïé, Russia. |
Gortchanina, O. (2022). D'un acte de résistance vers le chemin de la renaissance : hommage à Gogol signé Ivan Tourguéniev. Cahiers Internationaux de Symbolisme, 161-162-163, 151-165. Editorial reviewed |
Gortchanina, O. (2022). Современное тургеневедение: русско-французский взгляд. Спасский вестник, 29, 257-267. Editorial reviewed |
Gortchanina, O., & Petrash Elena. (2022). Крепостное право и крестьянская реформа 1861 года глазами французов. Тургеневский вестник. Editorial reviewed |
Gortchanina, O., & Godart, A. (2021). Зачем переводить классическую литературу в 21 веке? |
Gortchanina, O. (09 November 2021). О перспективах французского и бельгийского тургеневедения [Paper presentation]. ТРОЙСТВЕННЫЙ СОЮЗ: ИВАН ТУРГЕНЕВ, ПОЛИНА ВИАРДО И ГЮСТАВ ФЛОБЕР, Moscou-Paris-Mons, Russia. |
Gortchanina, O. (06 July 2021). «В судьбе каждого из русских несколько выдающихся писателей была трагическая сторона; моя - абсентеизм...». А была ли трагедия? Жизнь Ивана Тургенева за рубежом и её влияние на эволюцию творчества писателя [Paper presentation]. Rossica. Русская литература в мировом культурном контексте. Скрещение взглядов, Institut de littérature étrangère de l'Académie des sciences de la Russie, Moscou, Russia. |
Gortchanina, O., & Petrash, E. (17 June 2021). Крепостное право в восприятии французов [Paper presentation]. Великая реформа и реформаторы в контексте идейных и художественных исканий И. С. Тургенева, Musée Tourguéniev de Spasskoïé-Loutovinovo, Russia. |
Gortchanina, O. (2021). Jules Verne à la conquête du public russe. In A. Zviguilsky, O. Gortchanina, J. de Boissel, F. Lemaire, X. Martin-Dupont, ... A. Zviguilsky (Ed.), Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran (pp. 9-19). ATVM. |
Gortchanina, O. (02 November 2020). Droujba bez granits? K istorii otoshenii Turgeneva i Feta [Paper presentation]. Faust v mirovoï literature, Moscou, Russia. |
Gortchanina, O. (06 December 2019). Rossia i Evropa : s vysoty ptitchego poleta. Po materialam fantasii 'Prizraki' Turgueneva [Paper presentation]. Russkaïa literatura v emigratsii, Riga, Latvia. |
Gortchanina, O. (11 November 2019). I.S.Turgueniev, 1858-1860 : mgnovenia pereloma [Paper presentation]. Velikie literatyrnuye sobytia 1859 goda v Rossii, Moscou, Russia. |
Zviguilsky, A., Gortchanina, O., de Boissel, J., Lemaire, F., Martin-Dupont, X., & Zviguilsky, A. (Ed.). (2019). Le rire de Gogol et de Tourguéniev : Pour le bicentenraire de la naissance de Nicolas Gogol, Musée Ivan Tourguéniev, Bougival, 1-3 avril 2009. ATVM. |
Petrash, E., & Gortchanina, O. (2019). S Tourguenievym vo Frantsyi: Literaturno-epistoliarnaya antaloguïa. Pisma i statii. Rudomino. |
Gortchanina, O. (06 December 2018). S Tourguénievym vo Frantsii. Popytka novykh podkhodov [Paper presentation]. Tourguénievskie tchtenia, Riga, Latvia. |
Gortchanina, O. (2018). Kulturnaïa identitchnost Turgeneva : put dlinnoïu v juzn [Paper presentation]. Turgenevskie tchtenia - 2016, Intstitut Pouchkine, Bibliothèque Tourguéniev, Moscou, Russia. |
Gortchanina, O. (08 November 2018). Tourguéniev et le héros de son temps, ce révolutionnaire pacifique [Paper presentation]. Colloque International Ivan Tourguéniev, homme de paix, Sous le patronage de l'UNESCO, Paris, France. |
Gortchanina, O. (23 April 2018). Ivan Tourgueniev, parcours d'un écrivain cosmopolite : Exposé de vulgarisation [Paper presentation]. 200 ans d'Ivan Tourguéniev, Centre russe, UMONS, Belgium. |
Gortchanina, O. (17 March 2018). Le cosmopolite russe - Présentation du livre 'Le Roi Lear des steppes' [Paper presentation]. Salon du livre, Paris, France. |
Gortchanina, O. (17 March 2018). La plume européenne de Tourguéniev - Présentation du volume 'Le Roi Lear des steppes', Stock, 2018 [Paper presentation]. Salon du Livre, Bougival, France. |
Gortchanina, O. (17 March 2018). Le Roi Lear des steppes - Lancement de la Bibliothèque russe [Paper presentation]. Salon du livre, Paris, France. |
Gortchanina, O. (2018). Le Dîner ou le Hamlet du District de Chtchigry - Commentaire. In Le Roi Lear des steppes. Stock. |
Gortchanina, O. (2018). Le Roi Lear des steppes - Commentaire. In Le Roi Lear des steppes. Stock. |
Gortchanina, O. (2018). Faust-Commentaire. In Le Roi Lear des steppes. Stock. |
Gortchanina, O. (2018). Hamlet et Don Quichotte - Commentaire. In Le Roi Lear des steppes. Stock. |
Gortchanina, O. (2018). Ivan Tourguéniev, des steppes russes aux étendues de l'Europe : Préface. In Le Roi Lear des steppes. Stock. |
Gortchanina, O. (29 September 2017). Ivan Tourguéniev et les lettres françaises: chronique d'une conquête [Paper presentation]. Les écrivains et les intellectuels russes francophones à la conquête du monde littéraire français au XIX et au XX siècles, Paris, CSCOR MAE, Quai Branly, Paris, France. |
Gortchanina, O. (04 February 2017). Ivan Tourguéniev, passeur des lettres russes en France : Modération de la conférence donnée par Alexandre Zviguilsky, Président des Amis d'Ivan Tourguéniev, Musée Tourguéniev à Bougival [Paper presentation]. 8e Journées du Livre russe et des littératures russophones, Paris, Mairie du Ve, France. |
Gortchanina, O. (04 February 2017). La culture du pays d'accueil, influence-t-elle l'écriture? : Table ronde [Paper presentation]. 8e Journées du Livre russe et des littératures russophones, Paris, Mairie du Ve, France. |
Gortchanina, O. (19 November 2016). Tourné vers l'avenir : Ivan Tourguéniev à la recherche du héros des temps modernes [Paper presentation]. Hamlet et Don Quichotte d'Ivan Tourguéniev Peut-on aujourd'hui concevoir le monde autrement ?, Institut Cervantes, Paris, France. |
Gortchanina, O. (10 November 2016). Kulturnaia identitchnost Ivana Turgeneva : put dlinnoiu v jizn [Paper presentation]. Turgenevskie tchtenia - 2016, Intstitut Pouchkine, Bibliothèque Tourguéniev, Moscou, Russia. |
Gortchanina, O. (22 January 2016). Identité culturelle et ses pièges [Paper presentation]. Introduction à l'interprétation et à la médiation pour les services publics, SPF Santé, Bruxelles, Belgium. |
Gortchanina, O. (17 May 2015). Le théâtre d'Ivan Tourguéniev comme étape majeure dans l'évolution de son oeuvre [Paper presentation]. Fête du livre 2015, Musée Tourguéniev à Bougival, France. |
Gortchanina, O. (17 May 2015). 'Un Mois à la campagne' de Tourguéniev, Lecture à deux voix d'un extrait de la pièce [Poster presentation]. Fête du livre 2015, Musée Tourguéniev à Bougival, France. |
Gortchanina, O. (2014). Identité culturelle d'Ivan Tourguéniev : entre la Russie et la France [Doctoral thesis, Université de Mons]. ORBi UMONS-University of Mons. https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/16359 |
Delizee, A., & Gortchanina, O. (23 June 2014). Eugène Hins, un pont entre la Russie et le monde francophone. LiteraruS-Literaturnoje Slovo, 6. |
Delizee, A., & Gortchanina, O. (2014). 'Eugène Hins - most mejdou Rossiei i frakoiazytchnym mirom', LiteraRus, 1 (42). LiteraruS-Literaturnoje Slovo. |
Gravet, C., Barboni, T., Godart, A., Papayannopoulou, E., Pieropan, L., Gortchanina, O., Delizee, A., Leburton, C., & Gravet, C. (Ed.). (2013). Traductrices et traducteurs belges : Portraits réunis par Catherine Gravet. Service communication écrite FTI UMONS. |
Gortchanina, O., & Delizee, A. (01 October 2013). Eugène Hins et son oeuvre de diffusion de la littérature russe en Belgique francophone [Paper presentation]. Présentation de l'ouvarge 'Traductrices et traducteurs belges', Mons, Belgium. |
Delizee, A., & Gortchanina, O. (2013). Eugène Hins, un regard éclairé sur la Russie'. In Traductrices et traducteurs belges. Portraits réunis par Catherine Gravet (pp. 151-182). Université de Mons. |
Gortchanina, O. (2011). Impressions et sensations dans Lectures de Maupassant, sous la directions de S. Thorel. |
Gortchanina, O. (2011). Tourguéniev i frantsouzy [Paper presentation]. I. Tourguéniev et la France, Moscou, Russia. |
Gortchanina, O. (22 November 2010). Tourguéniev i frantsuzy [Paper presentation]. Tourgueniev i Frantsiïa, Moscou, Bibliothèque Tourguéniev, Musée Pouchkine, Russia. |
Gortchanina, O. (2001). Impressionism v tvortchestve Mopassana (na primere romana 'Nache serdtse) [Master’s dissertation, Université de Mons]. ORBi UMONS-University of Mons. https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/10320 |
Gortchanina, O. (2001). 'Impressionism vo frantsouzskoï literatoure XIX-go veka'. Sbornik stateï egegodnoï konferentsii studentov i magistrantov', Minski gosoudarstvennyi lingvistitcheski ouniversitet. Peer reviewed |