Abstract :
[fr] Le 12 janvier 2010 en Haïti, un tremblement de terre d’une magnitude 7.0 (Douilly et al. 2015) sur l’échelle de Richter dévaste une partie de l’île et notamment sa capitale, Port-au-Prince. Le séisme cause d’importants dégâts matériels et surtout humains. Ce fut l’occasion pour un groupe d’urbanistes belges et de professionnels haïtiens de l’aménagement du territoire d’un constat à l’origine de la création en 2018 du Projet de Formation Sud (PFS) URBATeR (Urbanisme Résilient et Aménagement des Territoires à Risques) en partenariat avec l’Université de Mons (UMons), l’Université de Liège (ULiège) et l’Université d’Etat d’Haïti (UEH – FDS) : l’incohérence, voire l’absence, de la planification urbaine et rurale intégrant les vulnérabilités du territoire seraient en partie responsables de ce terrible bilan (Cornut, Theodat 2017).
Depuis 2018, Fabrice Sobczak observe l’urbanisation informelle des ravines de l’aire métropolitaine de Port-en-Prince en Haïti. Ces territoires naturels très vulnérables sont fortement dégradés par une urbanisation incontrôlée et constituent un enjeu de société où des communautés s’organisent en déposant dans le lit des ravines de nouvelles formes urbaines et des pratiques sociales qui sont très exposées aux risques et aux conséquences des inondations lors des périodes des pluies tropicales dont l’intensité et la fréquence augmentent avec les changements climatiques.
A partir de l’observation et de l’arpentage d’amont en aval de notre terrain de recherche, la ravine Tête de l’Eau à Pétion-Ville, nous questionnons les outils traditionnels d’analyse et de programmation de l’urbanisation (Lefebvre 1974), à priori absents du processus de « fabrication » de la ville informelle en évitant comme le décrit Choay de reproduire « le processus actuel de l’homogénéisation planétaire de l’espace habité, conformément aux normes et modèles élaborés par les sociétés occidentales développées » (Merlin, Choay 2015). Le travail de terrain a également permis d’expérimenter une méthodologie basée sur les transects pour mettre en évidence dans une ligne geddessienne, des formes de vie collective humaine dans un cadre géographique permettant de croiser les enjeux environnementaux et les usages.
L’hypothèse formulée dans le cadre de sa thèse de doctorat en cours postule que la capacité de résilience des populations les plus vulnérables aux risques de catastrophes en Haïti augmente lorsqu’une conscience des communs existe et qu’elle aide un territoire informel à s’auto-organiser autour de ceux-ci.
[en] On 12 January 2010 in Haiti, an earthquake measuring 7.0 on the Richter scale (Douilly et al. 2015) devastated part of the island, including its capital, Port-au-Prince. The earthquake caused significant material and especially human damage. This was the occasion for a group of Belgian urban planners and Haitian professionals in spatial planning to make an observation that led to the creation in 2018 of the South Training Project (PFS) URBATeR (Urbanisme Résilient et Aménagement des Territoires à Risques) in partnership with the University of Mons (UMons), the University of Liège (ULiège) and the Université d'Etat d'Haïti (UEH - FDS): the inconsistency, or even absence, of urban and rural planning integrating the vulnerabilities of the territory would be partly responsible for this terrible toll (Cornut, Theodat 2017).
Since 2018, Fabrice Sobczak has been observing the informal urbanisation of the gullies in the Port-en-Prince metropolitan area in Haiti. These highly vulnerable natural territories are heavily degraded by uncontrolled urbanisation and constitute a societal issue where communities organise themselves by depositing new urban forms and social practices in the bed of the gullies, which are highly exposed to the risks and consequences of flooding during periods of tropical rainfall, the intensity and frequency of which are increasing with climate change.
Based on the observation and survey of our research area, the Tête de l'Eau ravine in Pétion-Ville, we question the traditional tools of analysis and programming of urbanisation (Lefebvre 1974), The fieldwork also enabled us to identify the main problems of the city, which are not necessarily present in the process of 'making' the informal city, and to avoid, as Choay describes, reproducing 'the current process of planetary homogenisation of inhabited space, in accordance with the norms and models developed by developed Western societies' (Merlin, Choay 2015). The fieldwork also made it possible to experiment with a methodology based on transects in order to highlight, in a Geddesian line, forms of human collective life in a geographical framework that makes it possible to cross-reference environmental issues and uses.
The hypothesis formulated in the framework of her current doctoral thesis postulates that the resilience of the most vulnerable populations to disaster risks in Haiti increases when an awareness of the commons exists and helps an informal territory to self-organise around them.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
